1
00:00:23,830 --> 00:00:32,630
អ្នកគឺជារបស់ខ្ញុំ, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
អ្នកគ្រាន់តែជារបស់ខ្ញុំ។

2
00:00:43,710 --> 00:00:53,500
ខ្សឹបដាក់ត្រចៀកខ្ញុំម្តង។
អ្នកគ្រាន់តែជារបស់ខ្ញុំ។

3
00:00:53,750 --> 00:01:02,290
អ្នកគឺជារបស់ខ្ញុំ, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
អ្នកគ្រាន់តែជារបស់ខ្ញុំ។

4
00:01:17,830 --> 00:01:18,500
គ្រីប៉ា!

5
00:02:11,290 --> 00:02:13,630
ខ្ញុំបានលឺពីមិត្តរបស់ Kripa
អ្នកដឹងទេ

6
00:02:15,400 --> 00:02:17,920
ថាគាត់ទៅអង្គុយជាញឹកញាប់
តែម្នាក់ឯងនៅបូជាសព។

7
00:02:19,290 --> 00:02:20,210
អញ្ចឹងទេ?

8
00:02:21,000 --> 00:02:22,580
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាគាត់ធ្វើដូច្នេះ?

9
00:02:22,630 --> 00:02:24,920
នោះហើយជាកន្លែងដែលគាត់បានឃើញម្តាយរបស់គាត់។
ចុងក្រោយ។

10
00:02:26,630 --> 00:02:30,210
ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុ។

11
00:02:37,130 --> 00:02:39,460
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចំណាយ
បន្តិចទៀតជាមួយគាត់?

12
00:02:40,400 --> 00:02:41,750
ពេលណាដែលខ្ញុំចំណាយពេលជាមួយគាត់

13
00:02:43,630 --> 00:02:45,880
ខ្ញុំបានដឹងថាគាត់កំពុងឆ្លងកាត់
វិបត្តិ។

14
00:02:49,670 --> 00:02:51,250
ប្រាប់ខ្ញុំដោយស្មោះត្រង់

15
00:02:53,800 --> 00:02:57,170
តើខ្ញុំបង្កឱ្យមានវិបត្តិរបស់គាត់ទេ?

16
00:02:58,750 --> 00:03:01,330
Sudhangsu... Sudhangsu...

17
00:03:02,880 --> 00:03:07,420
តើ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​ដើម្បី​ជៀស​វាង​
ការលេងឡើងវិញរបស់ Freudian នៃព្រឹត្តិការណ៍នេះ?

18
00:03:08,540 --> 00:03:10,460
នាងមិននៅរស់ទៀតទេ។

19
00:03:11,330 --> 00:03:15,460
ប៉ុន្តែអ្នកទាំងពីរ
បន្តប្រយុទ្ធលើនាង
ការចងចាំ!

20
00:03:20,330 --> 00:03:21,790
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីនៅពេលនោះ?

21
00:03:24,800 --> 00:03:28,130
Sudhangshu ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។
និយាយ។

22
00:03:29,130 --> 00:03:32,380
អ្នកមានសារ៉ា
ប៉ុន្តែ Kripa មិនមានម្តាយទេ។

23
00:03:33,420 --> 00:03:39,920
ឥឡូវនេះប្រសិនបើខ្ញុំព្យាយាមធ្វើជាម្តាយរបស់គាត់។
អ្នកទាំងពីរនឹងចាប់ផ្តើមការប្រកួត
លើខ្ញុំ។

24
00:04:18,290 --> 00:04:19,710
គ្រីប៉ា មានរឿងអី?

25
00:04:20,670 --> 00:04:22,500
ចេញយឺតម្លេះ?

26
00:04:23,130 --> 00:04:25,710
អត់ទេ ខ្ញុំលឺភ្លេងហើយមក
ចុះ។

27
00:04:27,000 --> 00:04:28,250
អង្គុយនៅទីនេះ។

28
00:04:44,960 --> 00:04:46,170
តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីមួយបានទេ?

29
00:04:46,920 --> 00:04:49,830
បាទ។ ជាការពិតណាស់ប្រាប់ខ្ញុំ។
តើអ្នកចង់និយាយអ្វី?

30
00:04:51,250 --> 00:04:53,210
ខ្ញុំមិនអាចរកចម្លើយចំពោះអ្នកខ្លះបានទេ។
សំណួរ។

31
00:04:54,130 --> 00:04:55,250
តើសំណួរអ្វីខ្លះ?

32
00:04:56,750 --> 00:04:59,960
ខ្ញុំបានរកឃើញសៀវភៅនៅលើធ្នើរបស់ឪពុក

33
00:05:00,540 --> 00:05:03,210
Bramacharya
គន្ធី និងសហការីស្ត្រីរបស់គាត់។

34
00:05:04,400 --> 00:05:05,670
សរសេរដោយ Girija Kumar ។

35
00:05:06,670 --> 00:05:08,000
សៀវភៅគឺធាត់ណាស់។

36
00:05:08,420 --> 00:05:09,790
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ អានបន្តិច។

37
00:05:11,290 --> 00:05:12,750
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ច្របូកច្របល់បន្ទាប់ពី
ការអានវា។

38
00:05:13,460 --> 00:05:15,130
តើ​អ្នក​យល់​ច្រឡំ​អំពី​អ្វី?

39
00:05:16,130 --> 00:05:18,580
Bapu និង Brahmacharya ។

40
00:05:19,830 --> 00:05:21,000
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

41
00:05:22,170 --> 00:05:24,630
Gandhiji ធ្លាប់សរសេរ
ដល់សិស្សរបស់គាត់ Prema Ben

42
00:05:25,500 --> 00:05:27,880
ទោះបីគាត់តឹងរ៉ឹងក៏ដោយ។
សច្ចា
នៃវិន័យ និងព្រហ្មចារីយ៍។

43
00:05:28,750 --> 00:05:30,790
ទឹកកាមពីរបីដំណក់បានហូរចេញមក
ពីគាត់។

44
00:05:31,420 --> 00:05:32,880
គាត់មានការខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។

45
00:05:34,170 --> 00:05:35,420
សំណួររបស់ខ្ញុំគឺ

46
00:05:36,460 --> 00:05:38,250
តើអ្វីជាការតភ្ជាប់
រវាង...

47
00:05:38,790 --> 00:05:40,170
ទឹកកាមចេញមក
ព្រហ្មចារី?

48
00:05:41,670 --> 00:05:46,790
Brahmacharya មានន័យថាការលះបង់
នៅឱ្យឆ្ងាយពីការរួមភេទ។

49
00:05:47,250 --> 00:05:48,830
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីលើសពីនេះទេ។
នេះ

50
00:05:49,540 --> 00:05:52,500
បើ Brahmacharya មានន័យថា
នៅឱ្យឆ្ងាយពីការរួមភេទ

51
00:05:53,540 --> 00:05:56,580
ចុះហេតុអ្វីបានជា Gandhiji?
ដេកអាក្រាតជាមួយនារីវ័យក្មេង?

52
00:05:59,580 --> 00:06:01,960
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយ
អំពីរឿងទាំងអស់នេះជាមួយឪពុករបស់អ្នក។
?

53
00:06:03,000 --> 00:06:03,960
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយជាមួយគាត់បានទេ។

54
00:06:04,420 --> 00:06:06,500
គាត់មានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចសូម្បីតែខ្ញុំ
មើលគាត់។

55
00:06:07,380 --> 00:06:09,500
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកជាមិត្តម្តងទៀត។

56
00:06:10,130 --> 00:06:11,830
ឥឡូវប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ
?

57
00:06:12,920 --> 00:06:16,670
អ្វីដែលគន្ធីបានធ្វើជាមួយ
នារីៗ តើត្រូវទេ?

58
00:06:17,130 --> 00:06:21,380
អ្វី​ដែល​គន្ធី​បាន​ធ្វើ ឬ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​ធ្វើ
វា។
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីអំពីវាទេ។

59
00:06:21,630 --> 00:06:23,420
តើអ្នកគិតថាអាកប្បកិរិយារបស់គាត់។
តើសមរម្យទេ?

60
00:06:23,460 --> 00:06:24,500
Kripa, បន្ត។

61
00:06:24,920 --> 00:06:26,420
ឱ្យខ្ញុំអានសៀវភៅជាមុនសិន។

62
00:06:26,710 --> 00:06:27,960
បន្ទាប់មកយើងអាចនិយាយអំពីវា។

63
00:06:28,420 --> 00:06:29,670
អ្វីដែលអ្នកនឹងអាន ...

64
00:06:30,210 --> 00:06:31,880
ខ្ញុំបានអានរួចហើយ
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំកំពុងសួរអ្នក។

65
00:06:32,880 --> 00:06:33,500
គ្រីប៉ា...

66
00:06:34,540 --> 00:06:36,830
តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកចង់បាន
និយាយជាមួយខ្ញុំអំពីគន្ធី?

67
00:06:37,670 --> 00:06:41,330
តើអ្នកចង់ដឹងចង់ឃើញទេ?
គន្ធី ឬអំពីការរួមភេទ?

68
00:06:50,920 --> 00:06:55,800
សារ៉ា អ្នកមើលទៅខ្លាំងណាស់
ស្រស់ស្អាត។

69
00:06:59,330 --> 00:07:00,540
តើអ្នកនឹងរាំជាមួយខ្ញុំទេ?

70
00:07:36,330 --> 00:07:36,710
គ្រីប៉ា...

71
00:07:37,630 --> 00:07:38,170
គ្រីប៉ា...

72
00:07:38,790 --> 00:07:39,330
គ្រីប៉ា...

73
00:07:39,790 --> 00:07:40,710
អ្នក... ខ្ញុំនឹង

74
00:08:02,500 --> 00:08:03,500
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

75
00:08:09,170 --> 00:08:10,290
អ្នកសម្លាប់ឪពុក!

76
00:09:56,400 --> 00:09:58,000
តើ​អ្នក​អាច​យក​ខ្ញុំ​ទៅ​ផ្ទះ​បានទេ?
សូម!

77
00:10:05,920 --> 00:10:07,830
ថ្ងៃនេះ ប្រសិនបើអ្នកមិននៅទីនោះ
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ?

78
00:10:08,830 --> 00:10:10,580
ខ្ញុំប្រហែលជាធ្លាប់
ដេកនៅលើផ្លូវពេញមួយយប់។

79
00:10:14,500 --> 00:10:17,750
សត្វ​ទាំង​នោះ​វាយ​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ខ្លាំង
វាឈឺ។

80
00:10:18,330 --> 00:10:19,290
សូមមើល។

81
00:10:29,250 --> 00:10:30,170
តើអ្នកឃើញអ្វី?

82
00:10:40,330 --> 00:10:41,170
ខ្ញុំជាទេវី។

83
00:10:43,670 --> 00:10:45,750
ខ្ញុំជាកំពូល w**** នៅទីនេះ។

84
00:10:48,630 --> 00:10:50,380
ខ្ញុំមិនបានអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទេ។
motherf****** f*** គូទរបស់ខ្ញុំ។

85
00:10:50,420 --> 00:10:52,130
ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​គេ​ដេញ​ខ្ញុំ​ចេញ
ឡាន។

86
00:10:55,460 --> 00:11:00,800
ដូច្នេះនៅពេលយប់
តើអ្នកទៅណាតែម្នាក់ឯង?

87
00:11:02,330 --> 00:11:04,800
តើអ្នកកំពុងរកមើល
សម្រាប់នរណាម្នាក់ដូចខ្ញុំ?

88
00:11:06,790 --> 00:11:08,380
ខ្ញុំគិតថាអ្នកត្រូវទៅ
វេជ្ជបណ្ឌិត។

89
00:11:10,670 --> 00:11:13,750
ខ្ញុំមានថ្នាំនៅផ្ទះ។

90
00:11:15,170 --> 00:11:16,580
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវមួយចំនួនផងដែរ។

91
00:11:18,500 --> 00:11:19,800
ហេតុអ្វី?

92
00:11:19,330 --> 00:11:21,830
ខ្ញុំ​អាច​ឃើញ​អ្នក​មាន​ការ​ឈឺ​ចាប់។

93
00:11:25,330 --> 00:11:27,210
ដូច្នេះអ្នកផងដែរ។

94
00:11:29,920 --> 00:11:31,420
តើនេះជាអ្វី?

95
00:11:32,580 --> 00:11:34,330
ខ្ញុំបានសម្លាប់ឪពុករបស់ខ្ញុំ
ហើយរត់ចេញពីផ្ទះ។

96
00:11:38,750 --> 00:11:41,420
ខ្ញុំជា w**** ហើយអ្នកគឺជាឃាតករ!

97
00:11:49,400 --> 00:11:49,630
អ្វី?

98
00:11:50,540 --> 00:11:51,920
តើអ្នកមិនឡើងមកជាន់លើជាមួយខ្ញុំទេ?

99
00:11:53,670 --> 00:11:55,170
តើអ្នកមិនចូលចិត្តចិញ្ចឹមខ្ញុំទេ។
ថ្នាំ?

100
00:11:55,790 --> 00:11:58,880
គាត់បានមកក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំនៅពេលយប់។

101
00:12:04,460 --> 00:12:06,540
គាត់បានចូលមកក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ
យប់...

102
00:12:06,580 --> 00:12:07,670
ដែល​មាន​ខ្លុយ។

103
00:12:10,250 --> 00:12:14,790
Krishna គឺនៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំ​ច្រៀង​ឈ្មោះ​គាត់។

104
00:12:16,500 --> 00:12:21,400
Krishna គឺនៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំ​ច្រៀង​ឈ្មោះ​គាត់។

105
00:12:38,420 --> 00:12:43,710
គាត់បាននិយាយថា 'អូ! រ៉ាដារបស់ខ្ញុំ!
បើគ្មានអ្នក ខ្ញុំមានតែពាក់កណ្តាលនៃខ្លួនខ្ញុំ

106
00:12:44,170 --> 00:12:49,670
'ខ្លុយរបស់ខ្ញុំហៅអ្នក,
មក រត់ទៅច្រាំងទន្លេមកខ្ញុំ

107
00:12:55,960 --> 00:12:57,920
គាត់បាននិយាយថា 'អូ! រ៉ាដារបស់ខ្ញុំ!

108
00:12:58,830 --> 00:13:01,130
បើគ្មានអ្នក ខ្ញុំមានតែពាក់កណ្តាលប៉ុណ្ណោះ។
ខ្លួនខ្ញុំ'

109
00:13:01,710 --> 00:13:03,250
'ខ្លុយរបស់ខ្ញុំហៅអ្នក'

110
00:13:03,500 --> 00:13:06,710
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងលេបថ្នាំរបស់ខ្ញុំ។

111
00:13:15,670 --> 00:13:16,670
អ្វី?

112
00:13:17,920 --> 00:13:19,460
តើអ្នកមិនចិញ្ចឹមខ្ញុំថ្នាំទេ?

113
00:13:22,830 --> 00:13:23,170
ព្រះអើយ!

114
00:13:24,540 --> 00:13:25,380
អ្នកមានឈាមនៅលើដៃរបស់អ្នក។

115
00:13:30,540 --> 00:13:32,130
ខ្ញុំក៏មានឈាមនៅលើដៃដែរ។

116
00:13:37,460 --> 00:13:40,170
មក! តោះលាងវា។

117
00:13:47,630 --> 00:13:48,500
នៅទីនេះក្មេងប្រុស!

118
00:13:48,960 --> 00:13:49,670
មក។

119
00:13:50,540 --> 00:13:51,330
មកទីនេះ!

120
00:13:51,750 --> 00:13:53,000
មក! ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។

121
00:14:01,000 --> 00:14:03,920
អូ! វាមានតែនៅលើដៃរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។

122
00:14:05,420 --> 00:14:06,290
ផ្តល់ឱ្យ!

123
00:14:10,460 --> 00:14:11,540
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

124
00:14:14,710 --> 00:14:18,710
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះខ្ញុំ?

125
00:14:22,830 --> 00:14:24,130
តើអ្នកកំពុងគិតអំពីអ្វី?

126
00:14:24,830 --> 00:14:25,920
តើអ្នកពិតជាបានធ្វើឃាតកម្មមែនទេ?

127
00:14:33,400 --> 00:14:34,920
ខ្ញុំមិនអាចយល់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើងទេ។
…

128
00:14:40,130 --> 00:14:41,330
តើអ្នកចង់រត់ចេញទេ?

129
00:14:43,130 --> 00:14:45,670
មក! តោះរត់ជាមួយគ្នា។

130
00:14:47,710 --> 00:14:50,000
ប៉ុន្តែតើអ្នកនឹងរត់ទៅណា?

131
00:14:52,000 --> 00:14:54,830
ជំនួស...មក! តោះរាំ។

132
00:15:03,580 --> 00:15:06,800
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកអង្គុយលើដំបងរបស់ខ្ញុំ
ហើយបន្ទាប់មកបន្លឺកណ្ដឹងរបស់អ្នក។

133
00:15:07,420 --> 00:15:10,330
អ្នកនឹងអង្គុយលើភ្លៅរបស់ខ្ញុំ
ហើយផ្អៀងប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ។

134
00:15:11,500 --> 00:15:14,790
មកអូនសម្លាញ់
ជិះវដ្តវីរៈបុរសរបស់ខ្ញុំ។

135
00:15:15,380 --> 00:15:18,420
មកអូនសម្លាញ់
ជិះវដ្តវីរៈបុរសរបស់ខ្ញុំ។

136
00:15:18,830 --> 00:15:21,630
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកអង្គុយលើដំបងរបស់ខ្ញុំ
ហើយបន្ទាប់មកបន្លឺកណ្ដឹងរបស់អ្នក។

137
00:15:22,710 --> 00:15:25,000
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកអង្គុយលើដំបងរបស់ខ្ញុំ
ហើយបន្ទាប់មកបន្លឺកណ្ដឹងរបស់អ្នក។

138
00:15:25,580 --> 00:15:27,790
អ្នកនឹងអង្គុយលើភ្លៅរបស់ខ្ញុំ
ហើយផ្អៀងប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ។

139
00:15:27,830 --> 00:15:31,800
មកអូនសម្លាញ់
ជិះវដ្តវីរៈបុរសរបស់ខ្ញុំ។

140
00:15:33,540 --> 00:15:36,960
ហេហេ! តោះរាំ។

141
00:15:37,000 --> 00:15:38,960
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកអង្គុយលើដំបងរបស់ខ្ញុំ
ហើយបន្ទាប់មកបន្លឺកណ្ដឹងរបស់អ្នក។

142
00:15:40,800 --> 00:15:42,290
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកអង្គុយលើដំបងរបស់ខ្ញុំ
ហើយបន្ទាប់មកបន្លឺកណ្ដឹងរបស់អ្នក។

143
00:15:42,960 --> 00:15:45,000
អ្នកនឹងអង្គុយលើភ្លៅរបស់ខ្ញុំ
ហើយផ្អៀងប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ។

144
00:15:45,250 --> 00:15:48,420
មកអូនសម្លាញ់
ជិះវដ្តវីរៈបុរសរបស់ខ្ញុំ។

145
00:15:49,400 --> 00:15:52,460
មកអូនសម្លាញ់
ជិះវដ្តវីរៈបុរសរបស់ខ្ញុំ។

146
00:16:30,380 --> 00:16:31,420
វង្វេង។ ប****!

147
00:16:36,400 --> 00:16:37,400
តើអ្នករកគាត់នៅឯណា?

148
00:16:39,290 --> 00:16:39,880
តើគាត់ឈ្មោះអ្វី?

149
00:16:42,630 --> 00:16:43,380
ម៉ែ!

150
00:16:45,460 --> 00:16:47,710
គាត់គ្រាន់តែជាទារក។
អ្នកបានបោកបញ្ឆោតគាត់ក្នុង f ******
អ្នក...

151
00:16:49,800 --> 00:16:50,580
ហើយភ្លេចសួរឈ្មោះ?

152
00:16:53,500 --> 00:16:54,800
ហេ!

153
00:16:55,670 --> 00:16:58,460
ច្រមុះរបស់អ្នកវែងណាស់។

154
00:17:00,330 --> 00:17:03,630
d *** របស់អ្នកត្រូវតែវែងណាស់។
ផងដែរ!

155
00:17:06,800 --> 00:17:06,960
100%

156
00:17:07,250 --> 00:17:08,400
យកនេះ។

157
00:17:10,630 --> 00:17:11,830
ស្គាល់កន្លែងនេះទេ?

158
00:17:12,500 --> 00:17:13,460
វាជាផ្ទះបន។

159
00:17:13,710 --> 00:17:18,540
មនុស្សមកទីនេះហើយបង់ប្រាក់ឱ្យ
f***!

160
00:17:20,210 --> 00:17:23,170
ផ្ទះនេះជារបស់ខ្ញុំ។

161
00:17:24,790 --> 00:17:29,400
ហើយនេះ w**** ជារបស់ខ្ញុំ
ផងដែរ។

162
00:17:32,170 --> 00:17:33,420
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

163
00:17:34,710 --> 00:17:35,790
ស្លៀកសំលៀកបំពាក់របស់អ្នក ...

164
00:17:37,800 --> 00:35:15,470
ហើយទៅផ្ទះ។

165
00:17:38,400 --> 00:17:39,210
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពន្យល់។

166
00:17:39,830 --> 00:17:40,830
ចេញទៅហើយ w****!

167
00:17:42,920 --> 00:17:44,800
បើកទ្វាម៉ែឪ!

168
00:17:45,170 --> 00:17:45,790
បើក។

169
00:17:53,670 --> 00:17:54,830
មាត់របស់អ្នកស្ងួតខ្លាំង

170
00:17:55,500 --> 00:17:56,790
តើអ្នកបានញ៉ាំអ្វីទេ?

171
00:17:57,460 --> 00:17:58,540
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

172
00:18:00,800 --> 00:36:01,590
គ្រីប៉ា។

173
00:18:02,290 --> 00:18:03,000
ហេ ស្តាប់...

174
00:18:04,880 --> 00:18:08,630
បបូរមាត់របស់អ្នកពិតជាខ្លាំងណាស់
ស្រស់ស្អាត។

175
00:18:10,330 --> 00:18:11,290
តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យពួកគេឱ្យខ្ញុំទេ?

176
00:18:12,500 --> 00:18:13,330
ខ្ញុំចង់ទៅ។

177
00:18:16,630 --> 00:18:17,920
ជាការពិតណាស់អ្នកនឹង។

178
00:18:18,960 --> 00:18:23,880
ប៉ុន្តែសូមឱ្យបបូរមាត់របស់អ្នកនៅចំពោះមុខអ្នក។
ទៅ។

179
00:18:26,290 --> 00:18:27,250
សូម!

180
00:18:27,960 --> 00:18:29,290
ថើបខ្ញុំយ៉ាងហោចណាស់ម្តងមុនពេលអ្នក។
ទៅ។

181
00:18:32,790 --> 00:18:33,830
តើអ្នកមិនផ្តល់ឱ្យខ្ញុំទេ?

182
00:18:35,420 --> 00:18:36,330
ថើបខ្ញុំ...

183
00:18:36,830 --> 00:18:37,580
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំបបូរមាត់របស់អ្នក។

184
00:18:49,540 --> 00:18:52,800
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​អាច​ចូល​មក​ពី​
នៅខាងក្រៅ។

185
00:18:53,170 --> 00:18:55,830
គ្មាននរណាម្នាក់អាចចេញពីឡ
ខាងក្នុង។

186
00:18:56,830 --> 00:18:59,790
សាកស្រមៃមើលថា បើរឿងនេះកើតឡើង...

187
00:19:00,500 --> 00:19:03,250
សាកស្រមៃមើលថា បើរឿងនេះកើតឡើង...

188
00:19:04,210 --> 00:19:06,290
អ្នក និងខ្ញុំ...

189
00:19:09,290 --> 00:19:12,290
ចាក់សោរក្នុងបន្ទប់...

190
00:19:14,830 --> 00:19:17,380
ហើយសោត្រូវបានបាត់បង់។

191
00:19:20,830 --> 00:19:22,920
អ្នក និងខ្ញុំ...

192
00:20:07,670 --> 00:20:09,960
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកពីមុនមក
នៅទីលានបូជាសព។

193
00:20:14,170 --> 00:20:15,920
តើអ្នកទៅទីនោះញឹកញាប់ទេ?

194
00:21:33,880 --> 00:21:34,420
ម៉ែ!

195
00:21:35,750 --> 00:21:36,540
ម៉ែ!

196
00:21:38,500 --> 00:21:38,790
ម៉ែ!

197
00:22:55,920 --> 00:22:56,920
ម៉ែ!

198
00:22:58,960 --> 00:22:59,420
ម៉ែ!

199
00:22:59,710 --> 00:23:00,290
តើអ្នកជានរណា?

200
00:23:02,630 --> 00:23:03,960
- តើអ្នកចង់បានអ្វី?
- ម៉ា

201
00:23:32,130 --> 00:23:33,580
សូមស្តាប់ខ្ញុំ។

202
00:23:36,670 --> 00:23:37,750
ខ្ញុំមិនឆ្កួតទេ។

203
00:23:39,920 --> 00:23:40,960
កុំភ័យខ្លាច។

204
00:23:43,000 --> 00:23:44,250
ប្រាប់ខ្ញុំតើមានអ្វីកើតឡើង?

205
00:23:44,960 --> 00:23:45,670
ម្តាយ។

206
00:23:47,630 --> 00:23:49,400
អ្នកពិតជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

207
00:23:51,420 --> 00:23:53,170
នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅ
ច្រាំងទន្លេគង្គា ...

208
00:23:54,880 --> 00:23:56,330
ពិភពលោករបស់ខ្ញុំបានប្រែក្លាយ។

209
00:23:58,460 --> 00:23:59,130
តើអ្នកជានរណា?

210
00:23:59,750 --> 00:24:01,580
ខ្ញុំឈ្មោះ គ្រីប៉ា សានការ៉េ។

211
00:24:03,460 --> 00:24:05,170
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានទទួលមរណភាពមួយឆ្នាំ
កន្លងទៅ។

212
00:24:05,580 --> 00:24:07,630
តើអ្នកចងចាំម្តាយរបស់អ្នកញឹកញាប់ទេ?

213
00:24:08,130 --> 00:24:08,960
បាទ។

214
00:24:10,630 --> 00:24:11,500
ប៉ុន្តែ...

215
00:24:13,800 --> 00:24:15,400
យប់មិញ ខ្ញុំបានសម្លាប់ឪពុកខ្ញុំ។

216
00:24:16,670 --> 00:24:17,880
ខ្ញុំបានរត់ចេញពីផ្ទះ។

217
00:24:18,790 --> 00:24:20,460
ខ្ញុំបានជួបទេវីនៅតាមផ្លូវ។

218
00:24:22,000 --> 00:24:23,420
ខ្ញុំបានទៅផ្ទះរបស់ទេវីជាមួយនាង។

219
00:24:25,580 --> 00:24:26,830
ឃាតកម្មមួយទៀត...

220
00:24:29,000 --> 00:24:30,460
ពេញមួយយប់ខ្ញុំទើបតែទៅ
ការសម្លាប់...

221
00:24:32,790 --> 00:24:33,750
និងការរត់។

222
00:24:36,750 --> 00:24:38,290
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួបអ្នកម៉ាក់។

223
00:24:41,130 --> 00:24:42,380
ស្តាប់ Kripa Shankar!

224
00:24:44,670 --> 00:24:46,000
ខ្ញុំមិនមែនជាម្តាយរបស់អ្នកទេ។

225
00:24:48,420 --> 00:24:49,500
ខ្ញុំឈ្មោះសាដាណា។

226
00:24:51,330 --> 00:24:52,290
ខ្ញុំជាអ្នកបួស។

227
00:24:53,170 --> 00:24:54,170
សាដាណាម្ដាយ។

228
00:24:59,420 --> 00:25:00,330
សាដាណាម្ដាយ។

229
00:27:44,800 --> 00:27:45,290
សាធុ!

230
00:27:50,670 --> 00:27:51,460
សាធុ!

231
00:27:58,630 --> 00:28:01,460
Sadhana ម្តាយអ្នកនៅឯណា
ទៅ?

232
00:28:12,250 --> 00:28:14,960
ខ្ញុំហៅអ្នកយូរណាស់មកហើយ។
ឮខ្ញុំអត់!

233
00:28:32,250 --> 00:28:35,250
ជំនោរកើនឡើងនៅក្នុងស្ត្រី
ជារៀងរាល់ខែ...

234
00:28:36,580 --> 00:28:39,580
ជំនោរកើនឡើងនៅក្នុងស្ត្រី
ជារៀងរាល់ខែ...

235
00:28:40,540 --> 00:28:43,960
នៅកន្លែងដែលអ្នកទាំងបី
ទន្លេបរិសុទ្ធជួបគ្នានៅក្នុងរាងកាយរបស់ស្ត្រី។

236
00:28:45,330 --> 00:28:48,250
Ganga, Jamuna, Saraswati ។

237
00:28:48,750 --> 00:28:52,540
Ganga, Jamuna, Saraswati ។

238
00:28:54,400 --> 00:29:01,420
ទន្លេបរិសុទ្ធទាំងបីនៅក្នុង ក
រាងកាយរបស់ស្ត្រី Ganga, Jamuna, Saraswati ។

239
00:29:17,330 --> 00:29:19,670
នៅពេលដែលទន្លេមាន
ច្របូកច្របល់...

240
00:29:20,210 --> 00:29:22,830
វាគឺជាការលេងរបស់ទាំងបីនេះ។
ទន្លេបរិសុទ្ធ។

241
00:29:23,130 --> 00:29:29,250
មួយ​ពណ៌​ខ្មៅ មួយ​ពណ៌​ស​
ក្រហមផ្សេងទៀត។

242
00:29:31,800 --> 00:29:36,000
នៅពេលអ្នកងូតទឹកនៅក្នុងទីបរិសុទ្ធទាំងនេះ
ទន្លេ...

243
00:29:36,630 --> 00:29:40,380
អ្នកក្លាយជាដូចព្រះអម្ចាស់។

244
00:29:40,420 --> 00:29:47,800
ទន្លេបរិសុទ្ធទាំងបីនៅក្នុង ក
រាងកាយរបស់ស្ត្រី Ganga, Jamuna, Saraswati ។

245
00:30:02,420 --> 00:30:06,880
តើអ្នកណាដឹងពីធម្មជាតិរបស់មនុស្សស្រី?
ព្រះអម្ចាស់​ជ្រាប​បន្តិច។

246
00:30:07,380 --> 00:30:13,170
មួយក្នុងចំណោមពួកគេដែលគាត់បន្ត
ក្បាលរបស់គាត់មួយនៅលើទ្រូងរបស់គាត់។

247
00:30:14,330 --> 00:30:18,830
ស្ត្រីមានបីប្រភេទ -
ពួកគេសម្តែង ...

248
00:30:19,250 --> 00:30:22,670
គុណភាពបីផ្សេងគ្នានៃ
ស្នេហា

249
00:30:22,710 --> 00:30:25,580
ទន្លេបរិសុទ្ធទាំងបីនៅក្នុង ក
រាងកាយរបស់ស្ត្រី Ganga, Jamuna, Saraswati ។

250
00:30:44,290 --> 00:30:46,580
លើកនេះបន្ទាប់ពីការស្លាប់
ចង់កើតជាមនុស្សស្រី...

251
00:30:47,250 --> 00:30:49,670
ហើយជ្រមុជខ្លួនខ្ញុំនៅក្នុងសមុទ្រ
នៃសេចក្តីស្រឡាញ់។

252
00:30:50,420 --> 00:30:55,880
ខ្ញុំនឹងរៀនពីបរិសុទ្ធ
បព្វជិត, ការប្រតិបត្តិនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។

253
00:30:57,580 --> 00:30:59,580
លើកនេះបន្ទាប់ពីការស្លាប់
ចង់កើតជាមនុស្សស្រី...

254
00:30:59,630 --> 00:31:01,750
ហើយជ្រមុជខ្លួនខ្ញុំនៅក្នុងសមុទ្រ
នៃសេចក្តីស្រឡាញ់។

255
00:31:02,130 --> 00:31:04,670
ខ្ញុំនឹងរៀនពីបរិសុទ្ធ
បព្វជិត, ការប្រតិបត្តិនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។

256
00:31:14,830 --> 00:31:16,130
សាដាណា ម្ដាយ...

257
00:31:16,580 --> 00:31:19,210
ខ្ញុំបានគិតពីក្មេងប្រុសម្នាក់សម្រាប់អ្នក។

258
00:31:19,580 --> 00:31:21,400
អ្នកស្គាល់គាត់។

259
00:31:21,920 --> 00:31:23,540
គាត់​ជា​ក្មេង​ប្រុស​ដែល​មាន​ចិត្ត​ស្មោះ​ត្រង់។

260
00:31:24,210 --> 00:31:25,920
Mansoor របស់យើង។

261
00:31:26,830 --> 00:31:28,710
ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់ការយល់ព្រមរបស់អ្នក ...

262
00:31:29,130 --> 00:31:31,380
ខ្ញុំនឹងនិយាយទៅកាន់គាត់សម្រាប់អ្នក
អាពាហ៍ពិពាហ៍។

263
00:31:36,880 --> 00:31:37,460
អាពាហ៍ពិពាហ៍?

264
00:31:39,380 --> 00:31:40,630
ខ្ញុំមិនចង់រៀបការជាមួយបាបាទេ។

265
00:31:40,960 --> 00:31:42,170
ហេតុអ្វី? ម៉ា.

266
00:31:42,210 --> 00:31:43,670
កាលខ្ញុំអាយុប្រាំបីឆ្នាំ...

267
00:31:43,710 --> 00:31:45,540
អ្នកបានរកឃើញខ្ញុំនៅឯពិព័រណ៍ដែលបាត់
និងតែម្នាក់ឯង។

268
00:31:45,880 --> 00:31:48,830
ចាប់តាំងពីពេលនោះមកអ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ទីជំរក។

269
00:31:50,540 --> 00:31:52,960
ឥឡូវនេះប្រសិនបើអ្នកផ្ញើម្តងទៀត
ខ្ញុំត្រលប់ទៅពិភពលោកវិញ។

270
00:31:53,540 --> 00:31:56,330
វានឹងមានការលំបាកខ្លាំងណាស់សម្រាប់
ខ្ញុំ

271
00:31:56,380 --> 00:31:57,250
ប៉ុន្តែ ម៉ា...

272
00:31:58,130 --> 00:32:00,710
ប្រាសាទរបស់យើងគឺសម្រាប់ខាងវិញ្ញាណ
ការអនុវត្ត...

273
00:32:01,170 --> 00:32:04,330
ដើម្បីរស់នៅទីនេះ
នឹងត្រូវរៀនទាំងអស់។

274
00:32:05,960 --> 00:32:09,000
ហើយដោយគ្មានមេ
អ្នកនឹងមិនអាចរៀនបានទេ។

275
00:32:09,420 --> 00:32:10,500
អ្វីដែលអ្នកនិយាយ, បាបា!

276
00:32:11,800 --> 00:32:14,290
តាំងពីកុមារភាពរបស់អ្នក,
អ្នកធ្លាប់ទៅច្រើនណាស់។
អារ៉ាម។

277
00:32:15,540 --> 00:32:18,170
តើអ្នកមាននរណាម្នាក់នៅក្នុង
ចិត្តដែលអ្នកចង់បានដូចរបស់អ្នក។
លោកគ្រូ?

278
00:32:18,540 --> 00:32:20,290
អ្នកគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមាន Baba ។

279
00:32:21,380 --> 00:32:23,380
ខ្ញុំ​គ្មាន​នរណា​ក្នុង​ចិត្ត​ខ្ញុំ​ក្រៅ​ពី
អ្នក.

280
00:32:24,630 --> 00:32:25,580
អ្នកជាចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ។

281
00:32:25,880 --> 00:32:27,130
អូ!

282
00:32:27,380 --> 00:32:28,920
ដូច្នេះនេះគឺជាអ្វីដែលអ្នកមាន
ចិត្ត។

283
00:32:29,580 --> 00:32:32,330
អ្នកបានសម្រេចចិត្តរួចហើយ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយខ្លួនឯង។

284
00:32:33,630 --> 00:32:34,460
បាបា!

285
00:32:34,830 --> 00:32:36,170
ស្តាប់ម៉ាក់!

286
00:32:37,400 --> 00:32:39,800
ពួក​យើង​ដែល​នៅ​ក្នុង​
ប្រពៃណី Fakiri...

287
00:32:39,130 --> 00:32:40,830
និង​អនុវត្ត​ Dehotathya...

288
00:32:41,130 --> 00:32:45,420
ជឿថាព្រះនៅក្នុងរូបកាយ។

289
00:32:47,250 --> 00:32:50,830
អ្នកបានធំឡើង
ស្តាប់របស់យើងជាច្រើន។
ចម្រៀង។

290
00:32:51,580 --> 00:32:54,880
ទាំងអស់នេះត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងនោះ។
ចម្រៀង។

291
00:32:55,540 --> 00:32:57,920
ខ្ញុំយល់បន្តិច បាបា

292
00:32:58,210 --> 00:32:59,960
នៅក្នុងប្រពៃណី fakiri របស់យើងវាគឺ
បាននិយាយថា...

293
00:33:00,580 --> 00:33:08,400
នៅកំណើតនៃការបង្កើត
បង្ហាញភាពទន់ភ្លន់ និងគ្មានទម្រង់
ខ្លួនវាផ្ទាល់។

294
00:33:08,670 --> 00:33:11,330
ខ្ញុំជាទម្រង់បច្ចុប្បន្ននៃរឿងនោះ។

295
00:33:12,130 --> 00:33:15,540
ដោយសារតែខ្ញុំបានវិវត្តន៍ពី
នៅទីនោះ។

296
00:33:16,130 --> 00:33:19,710
ខ្ញុំអាចនិយាយបានថាខ្ញុំជា
គ្មានទម្រង់ផងដែរ។

297
00:33:21,460 --> 00:33:29,790
ប៉ុន្តែនៅក្នុងដំណើរវិវត្តន៍
'ខ្ញុំ' ដ៏ស្រើបស្រាលបានក្លាយទៅជាអាក្រក់។

298
00:33:30,290 --> 00:33:31,500
ហើយផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយ ...

299
00:33:32,460 --> 00:33:37,250
ហើយភ្លេចថាវាគ្មានទម្រង់
ខ្លួនឯងទន់ខ្សោយ។

300
00:33:37,500 --> 00:33:40,750
ឥឡូវនេះដោយទៅបញ្ច្រាសនៅក្នុង
សកម្មភាពច្នៃប្រឌិត។

301
00:33:41,460 --> 00:33:47,880
ខ្ញុំអាចបង្កើនចំនួនសរុបរបស់ខ្ញុំ
ខ្លួន​ឯង​ខិត​ទៅ​ជិត​ខ្លួន​ឯង​ទន់​ភ្លន់។

302
00:33:48,920 --> 00:33:52,250
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាម្តងទៀត
បានជួបជាមួយអ្នកគ្មានទម្រង់។

303
00:33:53,830 --> 00:33:55,500
យល់​ពី​ម៉ា​ទេ?

304
00:33:56,330 --> 00:34:01,500
អ្នកដែលថ្វាយបង្គំ និង
អ្នកដែលកំពុងមាន
ថ្វាយបង្គំ...

305
00:34:02,400 --> 00:34:05,800
គឺ​ខ្ញុំ​ម្នាក់​និង​ដូចគ្នា​។

306
00:34:06,330 --> 00:34:08,420
អង្គភាព​នោះ​គ្មាន​ទម្រង់​អ្វី​ទេ...

307
00:34:09,790 --> 00:34:11,830
ហើយមួយនេះមានទម្រង់។

308
00:34:12,540 --> 00:34:17,670
នោះហើយជាមូលហេតុដែលបុរសស្ថិតនៅ
ទម្រង់ពេលវេលាដូចគ្នា និងគ្មានទម្រង់...

309
00:34:18,250 --> 00:34:20,170
ស្គាល់ និងមិនស្គាល់។

310
00:34:20,790 --> 00:34:26,170
នៅលើផ្លូវទៅកាន់ខ្លួនឯងទន់ខ្សោយ
ឧបសគ្គធំបំផុតគឺចំណង់ផ្លូវភេទ។

311
00:34:31,500 --> 00:34:35,580
មនុស្សក្នុងលោកធ្លាក់ចូល
អន្ទាក់នៃចំណង់ផ្លូវភេទ...

312
00:34:36,880 --> 00:34:39,420
ហើយមិនអាចដោះលែងបានទេ។

313
00:34:40,290 --> 00:34:46,000
Baba, វាគឺជាចំណង់ផ្លូវភេទនោះ។
រារាំងយើងពីការក្លាយជាការពិតរបស់យើង?

314
00:34:46,400 --> 00:34:47,330
បាទ។

315
00:34:48,000 --> 00:34:53,170
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកមិនអាចសម្រេចបាន។
ខ្លួនពិតដោយរត់ចេញពី
ការរួមភេទ។

316
00:34:54,290 --> 00:34:55,420
តើ​វា​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ដោយ​របៀប​ណា បាបា?

317
00:34:55,830 --> 00:35:00,130
នៅក្នុងរាងកាយរបស់យើងក្នុងចំណោមប្រាំមួយ។
អារម្មណ៍...

318
00:35:01,290 --> 00:35:03,750
រឿងចំបងគឺចំណង់ផ្លូវភេទ។

319
00:35:04,750 --> 00:35:07,880
ចំណង់ផ្លូវភេទគឺជាកម្លាំងសំខាន់
សម្រាប់ការបង្កើត។

320
00:35:08,830 --> 00:35:11,540
ដោយសារតែចំណង់ផ្លូវភេទ
ថាមពល...

321
00:35:12,290 --> 00:35:14,750
វាមិនអាចបំផ្លាញបានទេ។

322
00:35:16,380 --> 00:35:18,920
ប៉ុន្តែវាអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។

323
00:35:19,420 --> 00:35:22,710
អ្នកអាចតាមរយៈវិញ្ញាណ
ការអនុវត្ត...

324
00:35:23,710 --> 00:35:26,290
បំប្លែងសរុបរបស់អ្នក។
ថាមពលផ្លូវភេទទៅជាអរូបី
ស្នេហា។

325
00:35:27,540 --> 00:35:30,920
មានតែពេលនោះទេដែលអ្នកនឹងអាច
ដើម្បីឈានដល់ទម្រង់ពិតប្រាកដរបស់អ្នក។
ខ្លួនឯង។

326
00:35:36,290 --> 00:35:41,670
ការប្រយុទ្ធជាមួយតណ្ហាគឺខ្លាំងណាស់
ម៉ាពិបាក

327
00:35:44,290 --> 00:35:45,710
កុំភ្លេច...

328
00:35:47,380 --> 00:35:49,960
ចាប់ពីថ្ងៃនេះអ្នកបានចូលរួម
ការប្រយុទ្ធផងដែរ។

329
00:35:50,000 --> 00:35:51,380
Ruhul baba តើអ្នកនៅផ្ទះទេ?

330
00:35:53,000 --> 00:35:54,750
Mansoor បាននាំយកត្រីម្តងទៀត។

331
00:36:02,290 --> 00:36:03,000
ម៉ាន់ស័រ!

332
00:36:03,540 --> 00:36:05,920
ញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់នៅទីនេះ។

333
00:36:06,170 --> 00:36:07,330
យល់ព្រម។

334
00:36:11,630 --> 00:36:15,710
ដោយ​ការ​ប្រតិបត្តិ​តាម​ទំនៀម​ទម្លាប់​របស់​អ
ព្រះច័ន្ទទាំងបួន ផ្កាឈូកក្នុងចិត្តខ្ញុំរីក

335
00:36:18,960 --> 00:36:23,710
ជាមួយនឹងពន្លឺដែលលូតលាស់។

336
00:36:26,460 --> 00:36:32,000
នេះគឺជាពេលវេលាដែលត្រូវមាន
នៅជើងរបស់ Guru ហើយអធិស្ឋាន។

337
00:36:33,500 --> 00:36:36,920
ចិត្ត​ស្លូត​ត្រង់​អើយ!

338
00:36:39,880 --> 00:36:45,330
នេះគឺជាពេលវេលាដែលត្រូវមាន
នៅជើងរបស់ Guru ហើយអធិស្ឋាន។

339
00:36:49,920 --> 00:36:55,630
ដោយ​ការ​ប្រតិបត្តិ​តាម​ទំនៀម​ទម្លាប់​របស់​អ
ព្រះច័ន្ទទាំងបួន ផ្កាឈូកក្នុងចិត្តខ្ញុំរីក

340
00:36:55,920 --> 00:36:58,290
ជាមួយនឹងពន្លឺដែលលូតលាស់។

341
00:36:58,710 --> 00:37:01,790
នេះគឺជាពេលវេលាដែលត្រូវមាន
នៅជើងរបស់ចៅហ្វាយហើយអធិស្ឋាន។

342
00:37:01,830 --> 00:37:04,210
ចិត្ត​ស្លូត​ត្រង់​អើយ!

343
00:37:04,670 --> 00:37:08,420
នេះគឺជាពេលវេលាដែលត្រូវមាន
នៅជើងរបស់ចៅហ្វាយហើយអធិស្ឋាន។

344
00:37:18,580 --> 00:37:22,920
ប្រពៃណីនៃព្រះច័ន្ទទាំងបួន
មកពីគ្រួសាររបស់ព្យាការី។

345
00:37:23,330 --> 00:37:27,380
រៀនផ្លូវនេះរហូតដល់អ្នកមាន
ពេលវេលា។

346
00:37:27,960 --> 00:37:32,800
ប្រពៃណីនៃព្រះច័ន្ទទាំងបួន
មកពីគ្រួសាររបស់ព្យាការី។

347
00:37:32,540 --> 00:37:36,710
រៀនផ្លូវនេះរហូតដល់អ្នកមាន
ពេលវេលា។

348
00:37:36,750 --> 00:37:39,130
ចិត្ត​ស្លូត​ត្រង់​អើយ!

349
00:37:39,420 --> 00:37:46,460
នេះគឺជាពេលវេលាដែលត្រូវមាន
នៅជើងរបស់ចៅហ្វាយហើយអធិស្ឋាន។

350
00:38:24,800 --> 00:38:25,250
អូ! ឪពុក...

351
00:38:29,290 --> 00:38:31,210
អ្នកបានធ្លាក់ក្នុងអន្ទាក់
បំណងប្រាថ្នា។

352
00:38:32,800 --> 00:38:33,290
ប្រយ័ត្ន!

353
00:38:34,000 --> 00:38:35,580
ដើម្បីភាពរីករាយនៃរាងកាយរបស់អ្នក ...

354
00:38:36,420 --> 00:38:38,130
កុំដួលអធិស្ឋានដើម្បីប្រាថ្នា។

355
00:38:39,630 --> 00:38:40,750
សាដាណាម៉ា!

356
00:38:41,670 --> 00:38:43,000
នៅក្នុងការអនុវត្តរាងកាយរបស់យើង ...

357
00:38:43,670 --> 00:38:44,960
ស្ត្រីគឺជាចៅហ្វាយ។

358
00:38:45,670 --> 00:38:47,460
ហើយបុរសនោះគឺជាសិស្សរបស់នាង។

359
00:38:48,290 --> 00:38:50,400
វាគឺដោយការកាន់ដៃរបស់អ្នក ...

360
00:38:50,630 --> 00:38:52,710
ថាខ្ញុំនឹងអាចឡើង។

361
00:38:53,540 --> 00:38:55,170
ប្រសិនបើអ្នកបាត់បង់ការអត់ធ្មត់...

362
00:38:55,960 --> 00:38:58,000
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សគ្មានទិសដៅ។

363
00:38:59,420 --> 00:39:00,790
ធ្វើលំហាត់ដកដង្ហើមខ្លះ។

364
00:39:02,250 --> 00:39:04,400
ដកដង្ហើមចេញពីរបស់អ្នក។
រន្ធច្រមុះខាងឆ្វេង...

365
00:39:05,400 --> 00:39:07,170
ហើយដកដង្ហើមវាចេញពីវា។
ត្រឹមត្រូវ។

366
00:39:09,170 --> 00:39:14,420
ទិដ្ឋភាពសំខាន់បំផុតនៃរបស់យើង។
Dehotathya គឺជាដង្ហើម
ការអនុវត្ត។

367
00:39:17,670 --> 00:39:23,250
បច្ចេកទេសដកដង្ហើមអាចជួយយើងបាន
បញ្ឈប់ទឹករាងកាយរបស់យើងពី
ហូរចេញ។

368
00:39:24,250 --> 00:39:28,170
នៅពេលដែលទឹកកាមផ្លូវភេទរបស់យើងធ្លាក់ចុះ
យើង​អាច​គ្រប់​គ្រង​ការ​ធ្លាក់​ចុះ

369
00:39:28,710 --> 00:39:31,290
ជាមួយនឹងបច្ចេកទេសដកដង្ហើម។

370
00:39:32,170 --> 00:39:35,290
នៅក្នុងទង្វើផ្លូវភេទដោយ
គ្រប់គ្រងកំដៅទៅ
រាងកាយ...

371
00:39:35,960 --> 00:39:38,000
យើងអាចបន្សុទ្ធទឹករបស់យើង និងផ្លាស់ទី
វាឡើងលើ។

372
00:39:38,500 --> 00:39:41,170
នេះជាជំនាញដែលអ្នកមាន
ដើម្បីរៀនម៉ា។

373
00:39:41,540 --> 00:39:45,330
មានតែពេលនោះទេដែលអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។

374
00:39:46,290 --> 00:39:50,130
ពីអ្នកដែលរួមភេទ
បំណង​ប្រាថ្នា​ដល់​អ្នក​ដែល​មាន​សេចក្ដី​សុខ
សេចក្ដីស្រឡាញ់ដ៏អស់កល្ប។

375
00:39:50,830 --> 00:39:53,290
បើមិនដូច្នេះទេអ្នកនឹងជួប
គូស្នេហ៍ដ៏អស់កល្ប ជាព្រះនៅខាងក្នុង
អ្នក?

376
00:39:54,400 --> 00:39:58,000
វាគឺជាអ្នកដែលជា
អ្នកស្រឡាញ់ដ៏អស់កល្បនៃសកលលោក។

377
00:42:00,170 --> 00:42:06,130
តើ​លោក​ម្ចាស់​អនុញ្ញាត​ឬ​ទេ?
ខ្ញុំនឹងនៅជើងរបស់គាត់។

378
00:42:08,790 --> 00:42:20,500
ខ្ញុំធ្វើខុសទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ

379
00:42:25,170 --> 00:42:33,750
តើ​លោក​ម្ចាស់​អនុញ្ញាត​ឬ​ទេ?
ខ្ញុំនឹងនៅជើងរបស់គាត់។

380
00:42:36,880 --> 00:42:40,830
ឆ្លង​កាត់​ការ​សម្រាល​កូន

381
00:42:42,960 --> 00:42:48,210
ខ្ញុំបានចូលមកក្នុងពិភពលោកនេះ។
តាមរយៈភាពងងឹតនៃស្បូន។

382
00:42:49,670 --> 00:43:00,250
ដែល​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​បាន​បំភ្លេច​ចោល
បន្ទាប់ពីបានចូលមកក្នុងពិភពលោកនេះ។

383
00:43:05,170 --> 00:43:13,960
តើ​លោក​ម្ចាស់​អនុញ្ញាត​ឬ​ទេ?
ខ្ញុំនឹងនៅជើងរបស់គាត់។

384
00:43:17,540 --> 00:43:23,960
ខ្ញុំបានបរាជ័យក្នុងការទទួលស្គាល់តម្លៃ
របស់លោកគ្រូរបស់ខ្ញុំ។

385
00:43:25,920 --> 00:43:32,130
ខ្ញុំមិនអាចយល់ពីគាត់ទេ។
ការអនុវត្ត។

386
00:43:34,800 --> 00:43:44,960
ខ្ញុំត្រូវតែម្តងទៀត
ធ្វើម្តងទៀតនូវវដ្តនៃការកើតជាថ្មី។

387
00:43:50,000 --> 00:43:58,380
តើ​លោក​ម្ចាស់​អនុញ្ញាត​ឬ​ទេ?
ខ្ញុំនឹងនៅជើងរបស់គាត់។

388
00:44:00,750 --> 00:44:07,710
ម្នាក់​ដែល​ខ្លួន​ឯង
ជ្រមុជនៅក្នុងរូបភាពរបស់ចៅហ្វាយ

389
00:44:10,000 --> 00:44:16,130
គ្មានការភ័យខ្លាចនៃការស្លាប់

390
00:44:18,210 --> 00:44:23,960
ម្នាក់​ដែល​ខ្លួន​ឯង
ជ្រមុជនៅក្នុងរូបភាពនៃ
មេ

391
00:44:30,250 --> 00:44:35,710
គ្មានការភ័យខ្លាចនៃការស្លាប់។

392
00:44:37,710 --> 00:44:43,580
ឡាឡន​និយាយ​ថា អូ​ចិត្ត​ខ្ញុំ​!

393
00:44:45,330 --> 00:44:55,250
ឡាឡន​និយាយ​ថា អូ​ចិត្ត​ខ្ញុំ​!
សូមជួយខ្ញុំឱ្យរក្សាការផ្តោតអារម្មណ៍។

394
00:44:59,790 --> 00:45:07,800
តើ​លោក​ម្ចាស់​អនុញ្ញាត​ឬ​ទេ?
ខ្ញុំនឹងនៅជើងរបស់គាត់។

395
00:45:22,420 --> 00:45:25,580
Sadhana Ma សូមអញ្ជើញមកទីនេះ។

396
00:45:28,330 --> 00:45:29,210
តើមានអ្វីកើតឡើង Baba?

397
00:45:29,500 --> 00:45:33,800
ខ្ញុំទើបតែទទួលបានព័ត៌មាន
ការស្លាប់របស់ប្រពន្ធខ្ញុំ អាមីណា។

398
00:45:33,710 --> 00:45:35,420
ដូចដែលខ្ញុំជា Marfati fakir ...

399
00:45:36,580 --> 00:45:38,540
ដូច្នេះប្រជាជន Shariat បានផ្តល់ឱ្យ
ហ្វាវ៉ា...

400
00:45:39,250 --> 00:45:41,580
អាមីណាគ្មានកន្លែងទេ។
នៅក្នុងទីបញ្ចុះសពរបស់ភូមិ។

401
00:45:41,830 --> 00:45:43,250
គេ​ក៏​បាន​និយាយ​ដែរ​ថា...

402
00:45:43,790 --> 00:45:47,880
អ្នកណាព្យាយាមកប់នាង
កន្លែងណាក្រៅពីភូមិ...

403
00:45:48,420 --> 00:45:50,580
ពួកគេក៏នឹងត្រូវបោះចោលដែរ។

404
00:45:50,630 --> 00:45:53,290
តាមរបៀបនេះគេ
គំរាម​កំហែង​អ្នក​ភូមិ។

405
00:45:53,330 --> 00:45:55,400
នេះជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបានប្រសិនបើអ្នក
ក្លាយជា fakir ។

406
00:45:55,800 --> 00:45:56,170
តែប៉ា!

407
00:45:57,210 --> 00:46:01,460
ប៉ុន្តែអ្នកតែងតែប្រាប់ខ្ញុំ
អាមីណាម្ដាយបានធ្វើតាម
Shariat ។

408
00:46:02,630 --> 00:46:03,460
បន្ទាប់មក...

409
00:46:04,670 --> 00:46:05,460
តើនាងមានកំហុសអ្វី?

410
00:46:05,710 --> 00:46:06,630
កំហុស!

411
00:46:07,380 --> 00:46:11,630
កំហុសរបស់នាងគឺនាងមិនបានផ្តល់ឱ្យ
ខ្ញុំ Talaaq នៅលើ Moulavis
ការបញ្ជាទិញ។

412
00:46:12,500 --> 00:46:14,460
ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ នាង​បាន​និយាយ​ក្នុង​ក
ការប្រជុំរបស់ប្រជាជន Shariat

413
00:46:14,500 --> 00:46:16,290
ដែលនាងមិនមាន
ការចោទប្រកាន់ណាមួយប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ។

414
00:46:18,710 --> 00:46:21,250
Amina Ma បាននិយាយបែបនេះនៅក្នុងពួកគេ។
ការប្រជុំ?

415
00:46:21,290 --> 00:46:22,130
បាទ។

416
00:46:23,210 --> 00:46:24,210
បាទ ម៉ា។

417
00:46:25,380 --> 00:46:27,170
មិនមានមនុស្សដូចមនុស្សផ្សេងទៀតទេ។
អាមីណា។

418
00:46:27,210 --> 00:46:28,210
បន្ទាប់មក តោះទៅទីនោះឥឡូវនេះ។

419
00:46:29,420 --> 00:46:32,210
ចូរយើងបញ្ចុះនាងនៅកន្លែងផ្សេង។

420
00:46:32,580 --> 00:46:33,670
ទេ

421
00:46:35,500 --> 00:46:37,210
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងមកជាមួយខ្ញុំទេ។

422
00:46:37,790 --> 00:46:40,420
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ទោស​ដោយ​សារ​សេចក្ដី​ជំនឿ​របស់​ខ្ញុំ។

423
00:46:40,460 --> 00:46:42,830
ខ្ញុំត្រូវតែយក
ទំនួលខុសត្រូវ
ពីការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ខ្ញុំតែម្នាក់ឯង។

424
00:46:43,250 --> 00:46:45,540
ខ្ញុំ​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​នរណា​ម្នាក់​ទេ។
ទៅទីនោះ។

425
00:46:45,880 --> 00:46:48,670
បើមិនដូច្នោះទេពួកគេក៏នឹងដែរ។
ជនរងគ្រោះនៃការផ្តន្ទាទោសបែបនេះ។

426
00:46:48,710 --> 00:46:52,500
ប៉ុន្តែ Baba តើអ្នកនឹងកប់នៅឯណា
នាង?

427
00:46:52,540 --> 00:46:55,540
ខ្ញុំបានយក fakiri ចេញពីខ្លួនឯង
ឆន្ទៈ។

428
00:46:56,800 --> 00:46:59,210
ប៉ុន្តែ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នាង​ត្រូវ​ទទួល​ទោស
សម្រាប់ជំនឿរបស់ខ្ញុំ?

429
00:47:00,330 --> 00:47:02,500
ខ្ញុំនឹងនាំនាងពីភូមិ។

430
00:47:03,400 --> 00:47:04,750
ខ្ញុំនឹងកប់នាងនៅមុខយើង
អារាម។

431
00:47:04,790 --> 00:47:05,500
បាបា...

432
00:47:07,290 --> 00:47:08,960
ភូមិរបស់អ្នកមានចម្ងាយប្រាំម៉ាយពី
នៅទីនេះ!

433
00:47:09,000 --> 00:47:10,400
សាដាណា ម៉ា...

434
00:47:10,960 --> 00:47:12,670
កុំប្រកែកឥឡូវនេះអំពីរឿងនេះ។

435
00:47:13,250 --> 00:47:17,580
ទៅ​កាន់​ទីសក្ការៈ ហើយ​នាំ​ក
shovel និង spade ដើម្បីរក្សានៅក្រោម
ដើមឈើ។

436
00:47:18,630 --> 00:47:22,130
ប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នាកុំបារម្ភ
អំពីរឿងនេះ។

437
00:47:22,630 --> 00:47:24,420
មនុស្សគ្រប់រូបគួរតែនៅខាងក្នុង។

438
00:47:24,830 --> 00:47:26,670
ពួកគេមិនត្រូវចេញមកជួយទេ។
ខ្ញុំ

439
00:47:28,000 --> 00:47:33,830
ខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងអារាម
កប់នាងតែម្នាក់ឯង។

440
00:48:33,750 --> 00:48:36,420
ជាទីគោរព...

441
00:48:36,880 --> 00:48:39,290
សុំកន្សែងមួយបានទេ?

442
00:50:54,500 --> 00:51:03,960
ម្នាក់ដែលមានរូបកាយ
ដុតល្អដោយការប៉ះរបស់ Guru

443
00:51:07,170 --> 00:51:13,290
រាងកាយនេះមិនអាចបំផ្លាញបានទេ។
ដោយដី

444
00:51:14,960 --> 00:51:22,460
ផែនដីមិនមានវាទេ។
អំណាច

445
00:51:23,800 --> 00:51:26,800
រាងកាយមានរួចហើយ
ត្រូវបានដុតហើយប្រែទៅជាល្អ។

446
00:51:27,750 --> 00:51:35,170
អល់ឡោះបានបង្កើតមនុស្សពីផែនដី

447
00:51:38,420 --> 00:51:42,880
ចៅហ្វាយ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​បុរស​នោះ​ល្អ​ជាង,
ពិតជាង។

448
00:51:43,960 --> 00:51:51,830
ឥឡូវនេះថាមពលហូរតែប៉ុណ្ណោះ
ឡើងលើ ហើយមិនដែលចុះមកឡើយ។

449
00:51:53,420 --> 00:51:58,540
គម្ពីរកូរ៉ាននិយាយថាគ្មានទេ។
ការស្លាប់ឥឡូវនេះ

450
00:51:59,750 --> 00:52:02,880
រាងកាយមានរួចហើយ
ត្រូវបានដុតហើយប្រែទៅជាល្អ។

451
00:52:04,750 --> 00:52:13,540
ម្នាក់ដែលមានរូបកាយ
ដុតល្អដោយការប៉ះរបស់ Guru

452
00:52:16,380 --> 00:52:21,580
សត្វទាំងអស់ក្រៅពីមនុស្ស

453
00:52:24,540 --> 00:52:28,540
ធម្មជាតិរបស់ពួកគេនៅតែដដែល
ដូចដែលអ្នកបង្កើតបានបង្កើតពួកគេ។

454
00:52:29,790 --> 00:52:44,670
ប៉ុន្តែមនុស្សគឺខុសគ្នា ការបង្កើតបែបនេះ
មិន​អាច​មើល​ឃើញ​កន្លែង​ណា​ក្នុង​លោក​នេះ​ទេ។

455
00:52:47,460 --> 00:52:50,540
រាងកាយមានរួចហើយ
ត្រូវបានដុតហើយប្រែទៅជាល្អ។

456
00:52:52,170 --> 00:53:01,210
ម្នាក់ដែលមានរូបកាយ
ដុតល្អដោយការប៉ះរបស់ចៅហ្វាយ

457
00:53:03,710 --> 00:53:06,710
ដោយគ្រាន់តែធ្វើអំពើល្អ។
អំពើ​មួយ​នឹង​រក​ឃើញ​ព្រះ?

458
00:53:10,420 --> 00:53:14,670
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

459
00:53:16,000 --> 00:53:29,250
ហាសាន់​មិន​ទាន់​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ។
បំពេញតាមការរំពឹងទុករបស់ម្ចាស់អ៊ីស្រាអែល Shah ។

460
00:53:34,400 --> 00:53:36,710
រាងកាយមានរួចហើយ
ត្រូវបានដុតហើយប្រែទៅជាល្អ។

461
00:53:38,250 --> 00:53:45,580
ម្នាក់ដែលមានរូបកាយ
ដុតល្អដោយការប៉ះរបស់ចៅហ្វាយ

462
00:54:22,630 --> 00:54:23,500
ម៉ាន់ស័រ!

463
00:54:27,960 --> 00:54:31,750
បំណងប្រាថ្នាចុងក្រោយរបស់ Ruhul Baba គឺនោះ។
មុខរបស់គាត់បែរទៅរកម៉ា
អាមីណា។

464
00:54:31,790 --> 00:54:33,460
Sadhana Ma និយាយអី?

465
00:54:33,920 --> 00:54:35,210
គាត់ជាមូស្លីម។

466
00:54:35,500 --> 00:54:36,960
Fakirs ដ៏ល្បីល្បាញជាច្រើនបានទៅ
កប់

467
00:54:37,250 --> 00:54:39,170
ជាមួយនឹងក្បាលរបស់ពួកគេ។
ឆ្ពោះទៅកាន់កាបានៅភាគខាងលិច។

468
00:54:39,420 --> 00:54:40,500
វាមិនអាចទៅរួចទេ។

469
00:54:41,000 --> 00:54:44,250
យើងមិនអាចប្រឆាំងនឹងប្រពៃណីបានទេ។
ច្បាប់។

470
00:54:44,290 --> 00:54:45,000
ម៉ាន់ស័រ!

471
00:54:46,330 --> 00:54:48,750
អ្នកប្រាប់ពួកគេពីអ្វី
បំណងប្រាថ្នាចុងក្រោយរបស់ចៅហ្វាយយើង!

472
00:54:49,000 --> 00:54:50,800
ប៉ុន្តែ, សាដាណាម៉ា

473
00:54:50,710 --> 00:54:54,400
តើ​លោក​គ្រូ​ដែល​មាន​ជំងឺ​របស់​យើង​នៅ​ក្នុង
អារម្មណ៍ពេញលេញរបស់គាត់នៅពេលគាត់និយាយដូច្នេះ?

474
00:54:54,420 --> 00:54:57,630
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែធ្វើតាម
ពេលវេលាគោរពប្រពៃណី។

475
00:54:59,670 --> 00:55:01,790
Mansoor និងទាំងអស់។
អ្នកណានៅទីនេះ ស្តាប់ខ្ញុំ!

476
00:55:05,130 --> 00:55:08,170
ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សប៉ុណ្ណោះ។
សម្រាប់អ្នក។

477
00:55:09,580 --> 00:55:10,540
ប៉ុន្តែចំពោះខ្ញុំ...

478
00:55:12,130 --> 00:55:13,290
គាត់គឺជាព្រះ។

479
00:55:14,580 --> 00:55:18,460
គាត់បានបង្រៀនខ្ញុំថាមនុស្ស
តាមពិតគ្មានអ្នកណាក្រៅពីព្រះទេ!

480
00:55:19,630 --> 00:55:22,580
ប្រជាជនក្រីក្រ និងវណ្ណៈទាប
ដូចពួកយើង...

481
00:55:23,800 --> 00:55:25,880
តែងតែត្រូវបានទាត់នៅជុំវិញ
និងវាយដំក្នុងនាម
សាសនា។

482
00:55:26,250 --> 00:55:27,830
និង​ប្រមាថ​ដោយ​មនុស្ស។

483
00:55:29,630 --> 00:55:31,250
បំណងប្រាថ្នាចុងក្រោយរបស់លោកគ្រូគឺ...

484
00:55:32,290 --> 00:55:36,790
ការបញ្ចុះសពរបស់គាត់គួរតែជានិមិត្តរូប
តវ៉ាប្រឆាំងនឹងសាសនានេះ។
ការធ្វើទារុណកម្ម។

485
00:55:41,210 --> 00:55:42,830
ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់...

486
00:55:43,170 --> 00:55:45,750
ចង់​បញ្ចុះ​សព​លោក​ម្ចាស់​ដូច​ត​ទៅ
បំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ ...

487
00:55:46,540 --> 00:55:48,800
សូមជួយខ្ញុំផង...

488
00:55:49,920 --> 00:55:51,800
ឬផ្សេងទៀតទៅឆ្ងាយ។

489
00:55:52,420 --> 00:55:55,000
Sadhana Ma អត់ទោសអោយខ្ញុំផង!

490
00:55:55,920 --> 00:56:00,580
ចូរយើងដាក់ក្បាលរបស់គាត់ដូចគាត់
ខ្លួនគាត់ចង់បាននៅក្នុងម្តាយរបស់ Amina
ទិសដៅ។

491
00:57:24,710 --> 00:57:29,420
Kripa Shankar Roy អាយុ 18 ឆ្នាំ
ឪពុកឈ្មោះវេជ្ជបណ្ឌិត Sudhangshu
សេក រ៉យ.

492
00:57:29,750 --> 00:57:32,630
សម្បុរស្រអែម កំពស់ 5 ហ្វីត 10
អុិនឈ៍។

493
00:57:33,400 --> 00:57:35,920
មនុស្ស​នេះ​បាត់​ពី​ចុង​ក្រោយ
យប់។

494
00:57:35,960 --> 00:57:40,130
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់មានព័ត៌មាន
ទាក់ទងនឹងអ្នកបាត់ខ្លួន សូមមេត្តា
ទាក់ទងមកយើងខ្ញុំតាម...

495
00:57:40,170 --> 00:57:42,630
២២១៤៥៦៧១.

496
00:57:51,460 --> 00:57:56,540
អ្នកនិយាយត្រូវ។
ខ្ញុំមើលទៅដូចម្តាយរបស់អ្នក។

497
00:58:10,250 --> 00:58:11,130
ម៉ា.

498
00:58:14,290 --> 00:58:15,630
ខ្ញុំគ្មានកន្លែងត្រូវទៅទេ។

499
00:58:17,790 --> 00:58:19,420
សូមរក្សាខ្ញុំជាមួយអ្នក។

500
00:58:19,460 --> 00:58:21,630
អ្នកនិយាយថាអ្នកបានប្តេជ្ញាចិត្ត
ឃាតកម្ម។

501
00:58:23,920 --> 00:58:24,960
អ្នកមិន...

502
00:58:27,960 --> 00:58:29,790
មើលទៅដូចជានរណាម្នាក់ ...

503
00:58:31,460 --> 00:58:32,880
តើអ្នកណាអាចធ្វើរឿងបែបនេះបាន។

504
00:58:33,170 --> 00:58:35,960
Kripa អស់សង្ឃឹម
រត់ចេញពីជីវិតរបស់អ្នក។

505
00:58:38,170 --> 00:58:42,400
ម្តាយរបស់អ្នកបានផ្តល់កំណើតឱ្យអ្នក។
ហើយនាំអ្នកឱ្យក្លាយជា។

506
00:58:44,960 --> 00:58:46,540
ខ្ញុំនឹងផ្តល់កំណើតឱ្យអ្នកម្តងទៀត ...

507
00:58:48,420 --> 00:58:50,380
អ្នកនឹងផ្លាស់ប្តូរពី
សត្វទៅមនុស្ស។

508
00:58:51,130 --> 00:58:52,710
ខ្ញុំនឹងធ្វើដូចដែលអ្នកនិយាយ ម៉ាក់

509
00:58:55,290 --> 00:58:56,580
ខ្ញុំមិនអាចយកវាទៀតទេ។

510
00:58:57,630 --> 00:59:03,250
កុំបារម្ភ ញ៉ាំឥឡូវនេះ។

511
00:59:21,460 --> 00:59:27,170
បន្ទាប់ពីអ្នកញ៉ាំចប់
លាងចានហើយមករកខ្ញុំ
បន្ទប់។

512
01:00:30,330 --> 01:00:31,750
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករត់ចេញ?

513
01:00:33,880 --> 01:00:35,170
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅស្ងៀមដូច្នេះ?

514
01:00:36,210 --> 01:00:37,400
និយាយអ្វីមួយ។

515
01:00:40,330 --> 01:00:41,710
ទេ! ខ្ញុំមានន័យថា...

516
01:00:41,960 --> 01:00:44,630
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅបន្ទប់ផ្សេងទៀត។

517
01:00:45,960 --> 01:00:47,400
មើលមកខ្ញុំ។

518
01:00:54,540 --> 01:00:56,000
មកអង្គុយក្បែរខ្ញុំ។

519
01:01:14,380 --> 01:01:15,400
តើអ្នក...

520
01:01:16,500 --> 01:01:18,000
មានអារម្មណ៍ថាមានចំណង់ផ្លូវភេទ?

521
01:01:19,960 --> 01:01:23,170
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានអារម្មណ៍ចង់បាន។

522
01:01:25,000 --> 01:01:26,250
អញ្ចឹងមែនអត់?

523
01:01:28,710 --> 01:01:30,130
ចុះហេតុអីក៏អូននៅឆ្ងាយម្លេះ?

524
01:01:30,710 --> 01:01:31,670
មកជិត។

525
01:01:32,500 --> 01:01:34,210
បំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកនិងក្លាយជា
រីករាយ។

526
01:01:42,580 --> 01:01:44,250
អ្នកកំពុងរក្សាបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក។
បង្ក្រាប។

527
01:01:46,290 --> 01:01:47,580
នៅខាងក្នុងអ្នកមានអារម្មណ៍ចង់បាន។

528
01:01:49,330 --> 01:01:50,750
នៅខាងក្រៅ
អ្នកបង្ហាញថាអ្នកត្រជាក់ ...

529
01:01:50,790 --> 01:01:52,420
ប្រើអ្វី?

530
01:01:55,830 --> 01:01:57,000
ម៉ាក់និយាយអី!

531
01:02:01,330 --> 01:02:03,500
ចំណង់​ផ្លូវ​ភេទ​នេះ​ដែល​ជា​
កើនឡើងនៅក្នុងអ្នក ...

532
01:02:04,960 --> 01:02:08,420
តើអ្នកអាចប្រាប់បានទេថាអ្វីជាប្រភព?

533
01:02:08,960 --> 01:02:10,000
ប្រភព?

534
01:02:14,380 --> 01:02:15,880
ដំបូងអ្នកមានអារម្មណ៍ថាវានៅក្នុងចិត្ត ...

535
01:02:19,250 --> 01:02:20,750
បន្ទាប់មករាងកាយ។

536
01:02:23,290 --> 01:02:27,830
ចិត្តរបស់អ្នកគឺសំខាន់របស់អ្នក។
មហាវិទ្យាល័យ...

537
01:02:29,500 --> 01:02:31,420
ដោយគ្មានអាសយដ្ឋាន
បញ្ហានៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក។

538
01:02:32,800 --> 01:02:34,380
ប្រសិនបើនៅខាងក្រៅអ្នកធ្វើពុត
ទាំងអស់គឺល្អ ...

539
01:02:34,420 --> 01:02:35,750
តើប្រើអ្វី?

540
01:02:39,790 --> 01:02:41,790
ប្រសិនបើខ្ញុំស្លៀកពាក់ ...

541
01:02:43,880 --> 01:02:46,250
អារម្មណ៍នៃការរួមភេទ
បំណងប្រាថ្នានៅតែអាចមកដល់។

542
01:02:48,420 --> 01:02:49,880
តើអ្នកមិនសម្រេចកាមដោយខ្លួនឯងទេ?

543
01:02:52,380 --> 01:02:56,460
តើអ្នកមិនមានសុបិនសើមទេ?

544
01:02:57,380 --> 01:02:58,580
បាទ។ វាកើតឡើងម៉ា។

545
01:02:59,670 --> 01:03:02,800
នោះហើយជាមូលហេតុដែល Baba អ្នកខ្ជះខ្ជាយ
ឆ្ងាយ...

546
01:03:02,880 --> 01:03:04,420
បំផ្លាញខ្លួនឯង...

547
01:03:05,830 --> 01:03:10,800
ជាមួយនឹងសម្លៀកបំពាក់នៅលើនិងដោយគ្មាន
ពួកគេ។

548
01:03:12,750 --> 01:03:14,460
សុខសប្បាយជាទេ?

549
01:03:17,830 --> 01:03:20,290
បាទ! បាបា អ្នកគឺជាទាសករ
បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក។

550
01:03:21,830 --> 01:03:25,630
ហើយនៅក្នុងការប្រណាំងដើម្បីបំពេញទាំងនេះ
បំណងប្រាថ្នា...

551
01:03:26,130 --> 01:03:28,210
មានការស្អប់ខ្ពើមច្រើន...

552
01:03:28,670 --> 01:03:30,130
និងការបង្ហូរឈាមក្នុងចំណោមមនុស្ស។

553
01:03:32,800 --> 01:03:34,130
តើអ្នកនឹងរត់ទៅណា
នៅទីនេះ?

554
01:03:38,330 --> 01:03:39,540
ម៉ែ! សូម​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ។

555
01:03:41,920 --> 01:03:43,960
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការរត់ចេញ។

556
01:03:56,250 --> 01:03:57,960
បើចង់សង្គ្រោះខ្លួនឯង...

557
01:04:00,170 --> 01:04:04,400
អ្នកនឹងត្រូវដឹង
ដេហូតាយ៉ូ។

558
01:04:05,170 --> 01:04:06,290
តើនោះជាអ្វី?

559
01:04:07,420 --> 01:04:09,250
វាគឺដើម្បីចូលរួមក្នុងការរួមភេទ
ទង្វើ...

560
01:04:09,920 --> 01:04:12,210
ដឹកនាំសារធាតុរាវផ្លូវភេទ...

561
01:04:13,580 --> 01:04:15,920
ចូលទៅក្នុងរាងកាយ
ជាងនៅខាងក្រៅហ្គេមនេះ។

562
01:04:17,540 --> 01:04:21,000
នេះគឺជាអ្វីដែលយើងហៅថា
ព្រហ្មចារី។

563
01:04:21,830 --> 01:04:24,960
អ្នក​និយាយ​ដូច​មហាត្មៈ
គន្ធី។

564
01:04:25,960 --> 01:04:27,250
គាត់ធ្លាប់និយាយថា...

565
01:04:27,670 --> 01:04:29,420
ដើម្បីយល់ពីអំពើហឹង្សា។

566
01:04:30,290 --> 01:04:32,290
មនុស្សម្នាក់គួរតែអនុវត្ត
Bhahmacharya ។

567
01:04:33,800 --> 01:04:34,290
ព្រហ្មចរិយធម៌នោះជាអ្វី?

568
01:04:34,330 --> 01:04:36,790
Gandhiji ធ្លាប់ដេកស្រាត
ជាមួយស្ត្រី។

569
01:04:38,250 --> 01:04:40,130
ដោយសារតែគាត់ចង់ចិញ្ចឹម
ខ្លួនគាត់...

570
01:04:40,460 --> 01:04:42,670
លើសពីចំណង់ផ្លូវភេទ។

571
01:04:42,710 --> 01:04:45,210
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី
ដេកអាក្រាតជាមួយស្ត្រី។

572
01:04:45,540 --> 01:04:47,790
គាត់មានការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងច្រើន...

573
01:04:48,500 --> 01:04:50,380
ថាគាត់មិនដែលរំភើបទេ។

574
01:04:51,630 --> 01:04:53,750
អ្នកត្រូវតែបោះបង់
ការរួមភេទក្លាយជា Brahmachari ។

575
01:04:54,250 --> 01:04:55,630
តើវាអាចទៅរួចទេ ប៉ាប៉ា?

576
01:04:55,920 --> 01:04:58,920
មានប្រភេទជាក់លាក់មួយ។
Brahmacharya ដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់
ដោយសង្គម។

577
01:05:00,800 --> 01:05:02,540
ដោយលះបង់ស្ត្រីនិង
ទ្រព្យសម្បត្តិ និងដោយពាក់ចង្កេះ
ក្រណាត់...

578
01:05:02,580 --> 01:05:04,580
ព្រហ្មចរិយធម៌ត្រូវ
ការពារ។

579
01:05:06,790 --> 01:05:11,790
ប៉ុន្តែ​ការ​ប្រតិបត្តិ​របស់​ព្រហ្មចារីយ៍
រួមជាមួយនឹងស្ត្រីមិនចូលចិត្ត
ពួកគេ។

580
01:05:12,880 --> 01:05:14,460
នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេស្អប់យើង។

581
01:05:14,500 --> 01:05:16,500
អ្នកកំពុងនិយាយអំពីមហាត្មៈ
គន្ធី។

582
01:05:18,380 --> 01:05:19,210
យល់ព្រម។

583
01:05:20,580 --> 01:05:22,880
តើគាត់បានរៀនពីគ្រូទេ?

584
01:05:22,920 --> 01:05:27,710
រួច​ធ្វើ​ព្រហ្មចរិយធម៌
ជាមួយនារីក្នុងសកម្មភាពផ្លូវភេទ?

585
01:05:31,420 --> 01:05:33,830
តើគាត់ឃើញស្ត្រីដោយរបៀបណា?

586
01:05:37,460 --> 01:05:39,400
នោះហើយជាខ្លឹមសារពិត។

587
01:05:41,630 --> 01:05:44,960
អ្នកមិនអាចចូលបានទេ។
ព្រហ្មចរិយៈ ដោយលះបង់ស្ត្រី។

588
01:05:47,330 --> 01:05:51,250
យើងនិយាយថា
ថាមពលរបស់ស្ត្រីហូរចូល...

589
01:05:52,800 --> 01:05:54,830
និងថាមពលរបស់បុរសនៅខាងក្រៅ។

590
01:05:56,880 --> 01:05:59,920
ក្នុង​កាម​ដោយ​ការ​ទទួល
សមត្ថភាពពីស្ត្រី
ថាមពល...

591
01:06:00,380 --> 01:06:05,500
ដើម្បីដឹកនាំថាមពលខាងក្នុង
Brahmacharya អាចរៀនបាន។

592
01:06:08,630 --> 01:06:09,580
គ្រីប៉ា។

593
01:06:10,880 --> 01:06:12,960
ប្រសិនបើអ្នកខ្ជះខ្ជាយមួយដំណក់របស់អ្នក។
ទឹក​កាម​...

594
01:06:14,400 --> 01:06:15,210
បន្ទាប់មកដឹងថាការស្លាប់មាន
បានកើតឡើងចំពោះអ្នក។

595
01:06:17,210 --> 01:06:19,250
អ្នកសម្លាប់ខ្លួនឯង។

596
01:06:21,710 --> 01:06:23,500
នោះគឺជាការចាប់ផ្តើមរបស់អ្នក។
អំពើហឹង្សា។

597
01:06:29,580 --> 01:06:31,400
ខ្ញុំនឹងគេងឥឡូវនេះ។

598
01:06:32,500 --> 01:06:34,000
ខ្ញុំត្រូវក្រោកពីព្រលឹម។

599
01:07:27,380 --> 01:07:28,330
សាដាណា ម៉ា.

600
01:07:30,460 --> 01:07:31,960
ខ្ញុំងងុយគេង។

601
01:07:38,380 --> 01:07:40,460
តើអ្នកមានអារម្មណ៍សុខសប្បាយទេ?

602
01:07:41,170 --> 01:07:42,710
ខ្ញុំមិនដែលមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងនេះទេ។

603
01:07:43,960 --> 01:07:45,670
តើខ្ញុំអាចឡើងទៅជាន់ខាងលើបានទេ?

604
01:09:00,670 --> 01:09:02,250
តើខ្ញុំគួរប្រាប់ប៉ុន្មានដង
អ្នក...

605
01:09:02,710 --> 01:09:03,960
មិនឱ្យធ្លាក់ក្នុងអន្ទាក់
បំណងប្រាថ្នា។

606
01:09:04,540 --> 01:09:05,580
កុំភ្លេច...

607
01:09:06,670 --> 01:09:07,880
ខ្ញុំជាចៅហ្វាយរបស់អ្នក។

608
01:09:08,960 --> 01:09:10,000
ម្តាយរបស់អ្នក។

609
01:10:02,800 --> 01:10:05,000
ស្រមៃមើលរាងកាយរបស់អ្នកដូចជាចម្អិនអាហារ
នាវា...

610
01:10:07,670 --> 01:10:09,960
ក្នុង​នោះ​ទឹក​អំពៅ
កំពុងត្រូវបានកំដៅ។

611
01:10:13,400 --> 01:10:17,580
ជាមួយនឹងកំដៅអំពៅ
ទឹក​ឡើង​ហើម...

612
01:10:18,920 --> 01:10:22,380
វាចាប់ផ្តើមហៀរចេញនិង
នោះហើយជាពេលដែលភ្លើងត្រូវបានកាត់បន្ថយ។

613
01:10:25,800 --> 01:10:27,960
ដោយវិធីនេះម្តងហើយម្តងទៀត
កំដៅនិងការថយចុះនៃ
សីតុណ្ហភាព...

614
01:10:28,210 --> 01:10:29,790
ទឹកអំពៅគឺ
condensed ។

615
01:10:31,210 --> 01:10:34,750
បន្ទាប់ពីដំណាក់កាលនេះសូម្បីតែកំដៅ
ទឹកមិនហៀរទេ។
ទៀតហើយ។

616
01:10:36,130 --> 01:10:38,500
នេះជារបៀបដែលខ្ញុំកំពុងកំដៅ
ទឹកផ្លែឈើនៅក្នុងខ្លួនរបស់អ្នក។

617
01:10:39,210 --> 01:10:41,380
ឥឡូវនេះវាកំពុងធ្លាក់ចុះ។

618
01:10:43,540 --> 01:10:45,500
Kripa, បន្តរកមើលនៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ
ភ្នែក...

619
01:10:45,880 --> 01:10:47,540
ឬអ្នកនឹងលង់ទឹកក្នុងបំណងប្រាថ្នា។

620
01:10:48,960 --> 01:10:50,580
ទឹកកាមរបស់អ្នកនឹងធ្លាក់ចេញ។

621
01:10:51,330 --> 01:10:52,380
អូ! ម៉ា

622
01:10:52,420 --> 01:10:54,790
នេះជារបៀបដែលខ្ញុំឈប់កំដៅអ្នក។
រាងកាយ...

623
01:10:55,710 --> 01:10:57,250
និងលំហូរនៃទឹកនេះ។
ស្រក។

624
01:11:33,000 --> 01:11:42,960
ប្រសិនបើអ្នកថ្វាយបង្គំព្រះមាតា
អ្នកនឹងដឹងអំពីព្រះបិតារបស់អ្នក។

625
01:11:46,130 --> 01:11:56,790
អ្នកបានសុំឱ្យខ្ញុំជួបអ្នក។
ប្រសិនបើខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ហើយខ្ញុំបានធ្វើដូច្នេះ។

626
01:12:00,380 --> 01:12:10,330
នេះគឺជាការពិតដែលយើងលាក់
រៀន។

627
01:12:14,670 --> 01:12:24,130
ប្រសិនបើអ្នកថ្វាយបង្គំព្រះមាតា
អ្នកនឹងដឹងអំពីព្រះបិតារបស់អ្នក។

628
01:12:27,710 --> 01:12:32,830
ប្រសិនបើយើងមិនរៀនអាថ៌កំបាំងនេះ។
ការពិត

629
01:12:35,800 --> 01:12:43,330
យើងមិនអាចស្គាល់ម្តាយបានទេ។
ទាំង។

630
01:12:44,580 --> 01:12:57,170
អ្នកដែលអល់ឡោះ
បានដាក់ទំនួលខុសត្រូវរបស់ពិភពលោក

631
01:13:00,790 --> 01:13:08,500
ប្រសិនបើអ្នកថ្វាយបង្គំព្រះមាតា
អ្នកនឹងដឹងអំពីព្រះបិតារបស់អ្នក។

632
01:13:10,500 --> 01:13:18,540
ប្រសិនបើអ្នកថ្វាយបង្គំព្រះមាតា
អ្នកនឹងដឹងអំពីព្រះបិតារបស់អ្នក។

633
01:13:21,670 --> 01:13:36,710
គេ​ថា​ស្ត្រី​នោះ
ត្រូវបានធ្វើឡើងពីរាងកាយរបស់មនុស្ស

634
01:13:39,500 --> 01:13:45,400
មនុស្សស្រីគឺជាធម្មជាតិពិត
នៃពិភពលោក

635
01:13:49,330 --> 01:13:53,630
ពីអ្នកដែលយើងរៀនអំពី
ការបង្កើត

636
01:13:55,420 --> 01:13:57,540
ខ្ញុំបានរៀនពីលោកគ្រូ...

637
01:13:58,750 --> 01:14:02,380
មានឆានែលបីនៅក្នុង
រាងកាយ។

638
01:14:04,170 --> 01:14:05,250
នៅខាងឆ្វេងគឺអ៊ីរ៉ា។

639
01:14:06,500 --> 01:14:07,830
នៅខាងស្តាំគឺ Pingala...

640
01:14:09,420 --> 01:14:11,250
ហើយនៅកណ្តាលគឺ Sushumna ។

641
01:14:13,580 --> 01:14:15,880
ប៉ុស្តិ៍ទាំងបីនេះ។
បង្រួបបង្រួមនៅចំណុចមួយនៅក្នុងមនុស្ស
រាងកាយ។

642
01:14:15,920 --> 01:14:18,460
នៅមាត់ទ្វារពីណា
ជីវិតកើតឡើង, ទ្វារមាស។

643
01:14:20,330 --> 01:14:22,670
នេះគឺជាអ្វីដែលយើងហៅថានៅក្នុងរបស់យើង។
ចម្រៀង...

644
01:14:22,710 --> 01:14:24,130
ចំណុចប្រសព្វនៃទាំងបី
ទន្លេ។

645
01:14:27,540 --> 01:14:32,630
នេះ Ira, Pingala, Sushumna គឺ
ទន្លេបរិសុទ្ធទាំងបី Ganga, Jamuna និង
សារ៉ាវ៉ាទី។

646
01:14:33,540 --> 01:14:35,500
ហើយនេះគឺជាកន្លែងដែល,
មានជំនោរខ្ពស់។

647
01:14:38,800 --> 01:14:39,380
Ira គឺជាផ្លូវនៃជំនោរខ្ពស់...

648
01:14:40,920 --> 01:14:43,000
ដើម្បីផ្លាស់ទីឡើង។

649
01:14:45,000 --> 01:14:46,830
Pingala គឺជាផ្លូវទាប
ជំនោរ...

650
01:14:49,250 --> 01:14:51,500
ដើម្បីចុះមក។

651
01:14:54,580 --> 01:14:55,960
អំឡុងពេលរួមភេទ...

652
01:14:56,460 --> 01:15:00,540
បុរសត្រូវតែទម្លាក់របស់គាត់។
ទឹកផ្លែឈើ...

653
01:15:01,710 --> 01:15:03,540
តាមរយៈប៉ុស្តិ៍ Pingala...

654
01:15:05,420 --> 01:15:07,580
ហើយបន្ទាប់មកយកទឹកផ្លែឈើ
ឡើងតាមរយៈប៉ុស្តិ៍អ៊ីរ៉ា...

655
01:15:09,420 --> 01:15:11,960
ជាមួយនឹងការអនុវត្តជាប្រចាំ...

656
01:15:12,000 --> 01:15:15,290
ក្នុងពេលតែមួយវាអាចទៅរួច
បោះបង់ឆានែលទាំងពីរនេះ...

657
01:15:15,960 --> 01:15:20,290
និងតាមរយៈឆានែល Susunmna
នៅកណ្តាលយករាងកាយ
ទឹកផ្លែឈើឡើងលើ។

658
01:15:21,790 --> 01:15:22,790
អ្នកដែលអាចធ្វើបាន...

659
01:15:25,630 --> 01:15:27,400
គាត់គឺជា Ascetic ។

660
01:15:30,880 --> 01:15:33,630
ក្នុងអំឡុងពេលមករដូវរបស់យើងបន្ទាប់ពី
បីថ្ងៃ...

661
01:15:34,580 --> 01:15:36,380
នៅពេលលំហូរឈាមចាប់ផ្តើម
កាត់បន្ថយ...

662
01:15:37,960 --> 01:15:39,290
ដោយសារតែការទាញទាប
ជំនោរ...

663
01:15:41,170 --> 01:15:43,380
អ្នកបង្កើតចុះក្រោម...

664
01:15:45,540 --> 01:15:46,880
ដល់ចំណុចប្រសព្វនៃទាំងបី
ទន្លេ។

665
01:15:49,250 --> 01:15:51,800
បន្ទាប់ពីអនុវត្តអស់ជាច្រើនឆ្នាំ...

666
01:15:52,790 --> 01:15:54,750
Ascetic អាចមើលឃើញ
អ្នកបង្កើត...

667
01:15:56,920 --> 01:15:58,250
ដែលយើងនៅក្នុងបទចម្រៀងរបស់យើងហៅថា
មួយ​គ្មាន​ទម្រង់...

668
01:15:59,920 --> 01:16:02,330
អ្នកដែលនៅក្នុងចិត្តយើង...

669
01:16:03,380 --> 01:16:04,830
សាមញ្ញ...

670
01:16:05,380 --> 01:16:06,790
អ្នកណាលួចបេះដូងយើង...

671
01:16:07,790 --> 01:16:09,790
ឈ្មោះជាច្រើនដែលយើងមានសម្រាប់គាត់។

672
01:16:12,460 --> 01:16:14,960
បីថ្ងៃដំបូងនៃរបស់យើង។
វដ្តរដូវ...

673
01:16:16,540 --> 01:16:17,750
ដំណាក់កាលងងឹត ឬគ្មានព្រះច័ន្ទ...

674
01:16:19,330 --> 01:16:21,460
និងអ្នកបង្កើតចុះក្រោម
គឺ...

675
01:16:22,460 --> 01:16:24,420
រូបរាងនៃព្រះច័ន្ទ។

676
01:16:37,460 --> 01:16:37,960
គ្រីប៉ា។

677
01:16:38,250 --> 01:16:39,500
សូមត្រលប់មកផ្ទះវិញ។

678
01:16:41,540 --> 01:16:42,920
កុំយល់ច្រឡំខ្ញុំ។

679
01:16:45,920 --> 01:16:48,800
មិនថាអ្នកនៅទីណា ត្រលប់មកវិញ
ផ្ទះ។

680
01:16:51,540 --> 01:16:52,330
មើល...

681
01:16:54,460 --> 01:16:56,400
ខ្ញុំមិនអីទេ។

682
01:17:00,170 --> 01:17:04,400
Kripa ខ្ញុំមិនភ្លេចអ្នកទេ។
សម្រាប់មួយភ្លែត។

683
01:17:05,800 --> 01:17:06,170
យប់នោះ។

684
01:17:07,380 --> 01:17:12,400
មុខរបស់អ្នក និងការឈឺចាប់របស់ខ្ញុំ
រាងកាយ។

685
01:17:14,170 --> 01:17:17,670
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង
តាមរយៈចិត្ត និងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។

686
01:17:19,540 --> 01:17:24,790
មើល ខ្ញុំបានរក្សាទុករបស់អ្នក។
សោរដ៏មានតម្លៃដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

687
01:17:26,250 --> 01:17:27,540
ខ្ញុំនឹងប្រគល់វាជូនអ្នកវិញ។

688
01:17:29,920 --> 01:17:31,210
សូមត្រឡប់មកវិញ, ជាទីស្រឡាញ់។

689
01:17:32,630 --> 01:17:33,670
ត្រលប់មកវិញ។

690
01:17:34,710 --> 01:17:35,710
គ្រីប៉ា!

691
01:17:52,250 --> 01:17:54,790
ខ្ញុំបានឃើញនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍
ឪពុករបស់ខ្ញុំ និង Jonaki នៅរស់។

692
01:17:56,420 --> 01:17:57,920
តើអ្នកពិតជាជឿ...

693
01:17:58,960 --> 01:18:01,000
តើអ្នកពិតជាបានសម្លាប់ពួកគេមែនទេ?

694
01:18:07,170 --> 01:18:08,420
ខ្ញុំខ្លាចម៉ា។

695
01:18:09,540 --> 01:18:11,670
ឪពុកខ្ញុំសុំទៅ
ត្រឡប់ទៅគាត់វិញ។

696
01:18:16,630 --> 01:18:19,330
តើខ្ញុំអាចចាកចេញពីអ្នកដោយរបៀបណា
ហើយត្រលប់ទៅគាត់វិញ?

697
01:18:22,920 --> 01:18:24,250
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

698
01:18:25,420 --> 01:18:27,290
ខ្ញុំចង់ចាកចេញពីទីក្រុងនេះ ហើយទៅ
ឆ្ងាយម៉ា។

699
01:18:28,710 --> 01:18:30,250
រហូតដល់ខ្ញុំរៀនចប់
អ្នក.

700
01:18:31,250 --> 01:18:34,290
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​
ទៅណាក៏បាននៅជិតពិភពលោកនោះ។

701
01:18:34,330 --> 01:18:35,960
អញ្ចឹងតើអ្នកចង់ទៅណា?

702
01:18:36,000 --> 01:18:39,130
តើ​យើង​មិន​អាច​ទៅ​ហើយ​នៅ​បាន​ទេ?
នៅឯអាស្រមរបស់ Ruhul Baba?

703
01:18:40,830 --> 01:18:43,170
វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ​ចាប់​តាំង​ពី​ខ្ញុំ
បានចាកចេញពីកន្លែងនោះ។

704
01:18:43,210 --> 01:18:45,000
តើវានៅតែមានទេ?

705
01:18:48,210 --> 01:18:49,170
មិនអីទេ។

706
01:18:49,830 --> 01:18:50,880
តោះទៅទីនោះ។

707
01:19:40,830 --> 01:19:43,290
អ្នកមើលទៅធ្លាប់ស្គាល់។
តើ​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ឃើញ​អ្នក​ពី​ណា​មុន​?

708
01:19:43,670 --> 01:19:44,630
នៅលើទូរទស្សន៍។

709
01:19:46,500 --> 01:19:47,580
សួស្តី...

710
01:19:48,290 --> 01:19:48,880
ជំរាបសួរ។

711
01:19:49,170 --> 01:19:50,500
ឪពុក គឺខ្ញុំ គ្រីប៉ា។

712
01:19:50,540 --> 01:19:51,420
គ្រីប៉ា!

713
01:19:53,290 --> 01:19:54,800
តើអ្នកនៅឯណា?

714
01:19:54,960 --> 01:19:56,710
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តនៅកន្លែងដែលខ្ញុំនៅ។

715
01:19:57,830 --> 01:19:58,710
អ្នក...

716
01:19:59,500 --> 01:20:00,750
មកផ្ទះភ្លាម!

717
01:20:02,920 --> 01:20:04,500
ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរព្រះបិតាទាំងស្រុង។

718
01:20:05,800 --> 01:20:07,960
យើងនឹងនិយាយអំពីវានៅពេលក្រោយ
អ្នកមកផ្ទះឥឡូវនេះ។

719
01:20:08,000 --> 01:20:10,330
វានឹងមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់ពួកយើង
ជួបឥឡូវនេះ។

720
01:20:12,670 --> 01:20:14,000
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកពីពេលមួយ។
ពេលវេលា។

721
01:20:14,580 --> 01:20:17,130
អ្នកភ្លេចអំពីយប់នោះ។
គ្រីប៉ា។

722
01:20:17,170 --> 01:20:19,710
នោះជាគ្រោះថ្នាក់មួយ។
ខ្ញុំពិតជាល្អណាស់ឥឡូវនេះ។

723
01:20:20,800 --> 01:20:22,000
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលបន្ទាប់ពី
ឮសំឡេងព្រះបិតា។

724
01:20:23,170 --> 01:20:27,500
អ្នកត្រលប់មកវិញ Kripa
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងល្អ។

725
01:20:28,210 --> 01:20:30,540
ឪពុក អ្នក​នឹង​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ។
ទទួលយកខ្ញុំ...

726
01:20:32,170 --> 01:20:33,960
របៀបដែលខ្ញុំឥឡូវនេះ។

727
01:20:34,540 --> 01:20:36,210
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

728
01:20:37,630 --> 01:20:39,170
សូមមករកខ្ញុំយ៉ាងហោចណាស់ម្តង។

729
01:20:40,960 --> 01:20:41,670
មិនអីទេ។

730
01:20:43,750 --> 01:20:45,790
មកយប់ស្អែក
នៅម៉ោង 8 យប់ទៅកាន់ Ladies Park ។

731
01:20:46,460 --> 01:20:47,400
សួន!

732
01:20:47,330 --> 01:20:48,330
ហេតុអ្វីបានជានៅឧទ្យាន? អ្នកមកផ្ទះ។

733
01:20:49,580 --> 01:20:51,420
ទេ មិននៅផ្ទះទេ។

734
01:20:52,290 --> 01:20:53,380
មកឧទ្យាន។

735
01:20:54,210 --> 01:20:55,400
មកតែម្នាក់ឯង។

736
01:20:57,210 --> 01:21:00,500
នេះគឺរវាងអ្នក ខ្ញុំ និងខ្ញុំ
ម្តាយ។

737
01:21:30,540 --> 01:21:33,500
ព្រះអើយ! គ្រីប៉ា...

738
01:21:35,500 --> 01:21:37,330
អ្នកនៅជាមួយ
ម្តាយស្លាប់របស់អ្នក!

739
01:21:38,800 --> 01:21:40,790
ឪពុក! នាងគឺជាមនុស្សរស់នៅ។

740
01:21:42,130 --> 01:21:43,330
នាងបានផ្តល់កំណើតឱ្យខ្ញុំម្តងទៀត។

741
01:21:43,630 --> 01:21:44,750
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី គ្រីប៉ា!

742
01:21:47,920 --> 01:21:48,960
តើខ្ញុំឃើញអ្វី?

743
01:21:49,000 --> 01:21:49,710
អ្វីដែលអ្នកឃើញ...

744
01:21:51,750 --> 01:21:52,710
គឺ​ជា​ការ​ពិត​ព្រះបិតា។

745
01:21:53,580 --> 01:21:54,130
ទេ!

746
01:21:55,580 --> 01:21:56,460
គ្រីប៉ា!

747
01:22:02,540 --> 01:22:03,250
ឪពុក!

748
01:22:04,670 --> 01:22:05,380
ឪពុក!

749
01:22:06,380 --> 01:22:07,420
កុំភ័យខ្លាច។

750
01:22:10,710 --> 01:22:11,830
ឪពុកស្តាប់!

751
01:22:12,880 --> 01:22:13,750
ឪពុក!

752
01:22:16,800 --> 02:44:33,550
ឪពុក!

753
01:22:29,880 --> 01:22:30,460
គ្រីប៉ា!

754
01:22:33,460 --> 01:22:34,710
- តើអ្នកចាំខ្ញុំទេ?
- Jonaki!

755
01:22:36,790 --> 01:22:37,750
ឯងទៀតហើយ!

756
01:22:38,000 --> 01:22:38,920
បាទ។

757
01:22:40,830 --> 01:22:41,380
តើអ្នកបានឃើញឪពុកខ្ញុំទេ?

758
01:22:41,420 --> 01:22:42,330
បាទ ខ្ញុំបានឃើញគាត់។

759
01:22:43,670 --> 01:22:47,290
ខ្ញុំបានមកនាំអ្នកទៅគាត់។

760
01:22:49,000 --> 01:22:49,920
តើអ្នកជានរណា?

761
01:22:50,630 --> 01:22:51,630
តើអ្នកជានរណា?

762
01:22:52,460 --> 01:22:53,630
បើកសោ។

763
01:22:54,130 --> 01:22:54,920
អ្វី?

764
01:22:56,670 --> 01:22:57,540
នាងគឺជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

765
01:22:58,420 --> 01:22:58,920
ម៉ែ!

766
01:22:58,960 --> 01:23:00,630
ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីម្តាយទេ។
ហើយទៅផ្ទះឪពុក។

767
01:23:00,670 --> 01:23:03,330
ជាការប្រសើរណាស់, បន្ទាប់មកមកជាមួយរបស់អ្នក។
ម្តាយទៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

768
01:23:04,330 --> 01:23:06,170
ខ្ញុំចង់ចាកចេញពីទីក្រុងនេះ ហើយទៅ
ឆ្ងាយ Jonaki ។

769
01:23:06,210 --> 01:23:07,290
កុំព្យាយាមបញ្ឈប់ខ្ញុំ។

770
01:23:08,960 --> 01:23:11,130
ដូចយប់មិញ
កុំព្យាយាមប្រើកម្លាំង...

771
01:23:11,170 --> 01:23:12,670
ឬផ្សេងទៀតអាចមានមួយផ្សេងទៀត
គ្រោះថ្នាក់។

772
01:23:13,290 --> 01:23:14,790
ប្រហែលជាលើកនេះខ្ញុំឈឺហើយ។

773
01:23:15,790 --> 01:23:17,800
ប្រហែលជានោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន?

774
01:23:18,210 --> 01:23:19,130
ទេ គ្រីប៉ា។

775
01:23:20,130 --> 01:23:21,000
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​វា​។

776
01:23:22,830 --> 01:23:23,580
តើអ្នកដឹងទេ...

777
01:23:24,960 --> 01:23:26,750
យប់​នោះ​ខ្ញុំ​ដួល​ហើយ​បាក់​បែក
ឆ្អឹងរបស់ខ្ញុំ។

778
01:23:27,710 --> 01:23:29,000
ខ្ញុំហូរឈាមខ្លាំងណាស់។

779
01:23:30,750 --> 01:23:32,500
សូម្បី​តែ​ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​មាន​សោ​របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុង​
ដៃរបស់ខ្ញុំ។

780
01:23:34,460 --> 01:23:35,830
សោរនេះបានសង្រ្គោះខ្ញុំ។

781
01:23:38,000 --> 01:23:41,210
ខ្ញុំបានដឹងវាច្បាស់ណាស់។
ថាខ្ញុំនឹងជួបអ្នកខ្លះ
ថ្ងៃ...

782
01:23:42,710 --> 01:23:44,170
ហើយខ្ញុំនឹងយកវាមកវិញ
សោរជុំវិញករបស់អ្នក។

783
01:23:46,710 --> 01:23:49,540
ខ្ញុំបានលង់ស្រលាញ់អ្នក,
គ្រីប៉ា។

784
01:23:51,540 --> 01:23:54,460
តើខ្ញុំអាចរស់នៅដោយគ្មានអ្នកដោយរបៀបណា?

785
01:23:55,830 --> 01:23:59,170
មកជាមួយខ្ញុំម្តង។

786
01:23:59,210 --> 01:24:00,800
ម៉ែ!

787
01:24:01,250 --> 01:24:02,880
សូមអញ្ជើញមកជាមួយយើង។

788
01:24:03,460 --> 01:24:06,250
យើងទាំងអស់គ្នានឹងរស់នៅជាមួយគ្នា។

789
01:24:08,000 --> 01:24:08,830
គ្រីប៉ា!

790
01:24:09,830 --> 01:24:11,800
ទុក​ឱ្យ​ម្តាយ​ខ្ញុំ​!

791
01:24:11,960 --> 01:24:12,790
គ្រីប៉ា!

792
01:24:14,400 --> 01:24:14,630
ទុក​ឱ្យ​ម្តាយ​ខ្ញុំ​!

793
01:24:15,630 --> 01:24:17,880
ចូណាគី! អ្នក​កំពុង​មាន​ចិត្ត​រឹងរូស
ម្តងទៀត។

794
01:24:19,580 --> 01:24:20,830
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប៉ះម្តាយខ្ញុំ?

795
01:24:20,880 --> 01:24:21,630
ដោះលែងនាងតែម្តងទៅ!

796
01:24:21,670 --> 01:24:22,630
មិនអីទេ!

797
01:24:23,830 --> 01:24:25,460
ខ្ញុំដោះលែងម្តាយរបស់អ្នក!

798
01:24:28,750 --> 01:24:35,130
ប៉ុន្តែដោយបានរកឃើញអ្នក។
ខ្ញុំមិនចង់បាត់បង់អ្នកទៀតទេ។

799
01:24:38,800 --> 01:24:39,580
អ្នកគឺជា Krishna របស់ខ្ញុំ
សុបិន្ត។

800
01:24:58,330 --> 01:25:01,400
ព្រះអម្ចាស់ Krishna បាននិយាយនៅក្នុង
Bhagawat Gita...

801
01:25:02,250 --> 01:25:04,210
ថាគាត់លេចឡើងនៅគ្រប់
អាយុដើម្បីសង្គ្រោះពួកបរិសុទ្ធ ...

802
01:25:04,250 --> 01:25:08,380
ដើម្បីបំផ្លាញអំពើអាក្រក់និង
បង្កើតសាសនាហិណ្ឌូ...

803
01:25:08,420 --> 01:25:14,580
ព្រះគ្រឹស្នា ទ្រង់ត្រាស់ថា
លេចឡើងនៅគ្រប់អាយុដើម្បីការពារ
សាសនា។

804
01:25:14,630 --> 01:25:17,330
សូម​កុំ​គប់​ដុំ​ឥដ្ឋ​មក​លើ​យើង
យើងនៅទីនេះដើម្បីការពារហិណ្ឌូ
សាសនា!

805
01:25:18,000 --> 01:25:21,630
សូម​កុំ​វាយ​ប្រហារ​ពួក​យើង!
សូម​មាន​សន្តិភាព។

806
01:25:21,670 --> 01:25:23,290
សូម​កុំ​វាយ​ប្រហារ​ពួក​យើង!

807
01:25:26,000 --> 01:25:28,210
សូម​កុំ​វាយ​ប្រហារ​ពួក​យើង!
សូម​មាន​សន្តិភាព។

808
01:28:23,830 --> 01:28:25,210
គ្រីប៉ា!

809
01:28:43,960 --> 01:28:45,790
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករត់តាមគាត់?

810
01:28:48,790 --> 01:28:50,290
គាត់នឹងមិនទៅរកអ្នកទេ។

811
01:28:51,790 --> 01:28:52,580
ហេតុអ្វីមិន?

812
01:28:54,580 --> 01:28:57,670
ម៉ាក់អ្នកជាស្ត្រី!

813
01:28:58,670 --> 01:29:00,130
មាននារីម្នាក់នៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ។

814
01:29:01,580 --> 01:29:03,290
ខ្ញុំក៏មានអារម្មណ៍ស្រលាញ់ និង
ស្នេហា។

815
01:29:05,800 --> 01:29:08,210
មិនយល់ទេ? ខ្ញុំស្រលាញ់
គាត់។

816
01:29:09,540 --> 01:29:10,960
តើស្នេហាគ្រាន់តែជារូបរាងកាយទេ?

817
01:29:12,380 --> 01:29:13,750
តើ​វា​មិន​មែន​ជា​អ្វី​មក​ពី​ខាង​ក្នុង​ទេ?

818
01:29:13,790 --> 01:29:17,170
អ្វីដែលអ្នកហៅថាស្នេហា គឺមិនមែនទេ។
តណ្ហា?

819
01:29:17,920 --> 01:29:21,000
ហេតុអ្វីបានជាមានអំពើហឹង្សាច្រើនម៉្លេះ?
ស្នេហារបស់អ្នក?

820
01:29:21,400 --> 01:29:21,790
គ្រីប៉ា!

821
01:29:26,210 --> 01:29:26,830
ម៉ែ!

822
01:29:27,630 --> 01:29:28,960
ម៉ា...ម៉ា!

823
01:29:30,710 --> 01:29:31,750
សាដាណាម៉ា!

824
01:29:35,580 --> 01:29:39,250
ខុន! តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

825
01:29:42,790 --> 01:29:46,670
ម៉ែ! នេះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាននោះទេ។

826
01:29:47,960 --> 01:29:49,500
ខ្ញុំមិនចង់បានរឿងនេះទេ។

827
01:29:52,210 --> 01:29:54,790
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ Kripa!

828
01:29:57,210 --> 01:29:58,420
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

829
01:30:21,500 --> 01:30:24,580
រឹតតែខ្លាំង...!

830
01:31:16,330 --> 01:31:17,800
ម៉ែ!

831
01:31:18,540 --> 01:31:19,290
ម៉ែ!

832
01:31:21,170 --> 01:31:21,880
ម៉ែ!

833
01:31:24,170 --> 01:31:25,460
តើខ្ញុំត្រូវទៅផ្លូវណា ម៉ាក់!

834
01:31:27,540 --> 01:31:28,500
ម៉ែ!

835
01:31:28,540 --> 01:31:30,330
តើផ្លូវមួយណាជាអាស្រមរបស់ Ruhul Baba
ម៉ា?

836
01:31:50,460 --> 01:31:52,000
អ៊ីរ៉ា!

837
01:32:00,380 --> 01:32:01,580
ភីងឡា!

838
01:32:12,420 --> 01:32:14,290
ស៊ូមណា!